Testi originali
Gagauzo
Traduzione
Traslitterazione
Hederlez
Bucaamda ilkyaz açĕr,
Çimenä çayır kokĕr.
Erkendän çoban geldi,
Sürülär kıra çıktı.
Klisedä düüler çannar,
Günü haberleer onnar.
Hederlez - gözäl yortu -
Halkıma adet oldu!
Hoş geldin, Hederlez...
Refren:
Ayozlu sän Hederlez!
Seviner sana herkez.
Ay-Georgi yortusu-
Malların kooruycusu!
Ayozlu sän Hederlez!
Getirdin umut, havez.
Evelki, gözäl yortu,
Adeti, halkım, koru!
Bu günü insan bekleer,
Allaha kurban getirer.
Olsun mallar saalıkta,
Sıcak bulgur sofrada.
Kırda booday eşerer,
Beşiktä uşak güler.
Kaavi lääzım dualar,
Yaasın gözäl yaamurlar!
Hederlez gözäl geçer,
Horu meydana çaarĕr.
Kuvedi dener gençlär
Gerçeklener adetlär.
Хедерлез
Буӂаамда илкйаз ачэр,
Чименä чайыр кокэр.
Еркендäн чобан гелди,
Сӱрӱлäр кыра чыкты.
Клиседä дӱӱлер чаннар,
Гӱнӱ хаберлеер оннар.
Хедерлез - гöзäл йорту -
Халкыма адет олду!
Хош гелдин, Хедерлез...
Рефрен:
Айозлу сäн Хедерлез!
Севинер сана херкез.
Ай-Георги йортусу -
Малларын кооруйуӂусу!
Айозлу сäн Хедерлез!
Гетирдин умут, хавез.
Евелки, гöзäл йорту,
Адети, халкым, кору!
Бу гӱнӱ инсан беклеер,
Аллаха курбан гетирер.
Олсун маллар саалыкта,
Сыӂак булгур софрада.
Кырда боодай ешерер,
Бешиктä ушак гӱлер.
Каави лääзым дуалар,
Йаасын гöзäл йаамурлар!
Хедерлез гöзäл гечер,
Хору мейдана чаарэр.
Куведи денер генчлäр
Герчекленер адетлäр.
Song details
Translation details
Help to translate
Lüdmila Tukan TOP 3
Chi è il traduttore
VoldimerisModeratore in pensione
Contributi
- 5387 traduzioni
- 303 traslitterazioni
- 611 canzoni
- 2 raccolte
- ringraziato 23519 volte
- ha soddisfatto 1608 richieste per 630 membri
- ha trascritto 48 canzoni
- ha aggiunto 168 modi di dire
- ha spiegato 187 modi di dire
- ha lasciato 1339 commenti
- ha aggiunto 140 artisti
Lingua maternaRusso
FluenteRumeno
AvanzatoInglese, Spagnolo
IntermedioArumeno, Italiano, Portoghese, Ucraino
PrincipianteAzero, Bulgaro, Polacco, Turco
© Vladimir Sosnin