Interpretato anche da:
Album:
X&Y (2005)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Spagnolo
Fix You
Atenderte
Cuando pongas todo tu empeño, pero nada te salga bien;
cuando consigas lo que quieras, pero no lo que necesites;
cuando estés tan cansada, pero no puedas dormir;
atrapada en los reveses1.
Y las lágrimas resbalen por tu rostro
cuando pierdas algo que no puedas reemplazar,
cuando quieras a alguien, pero todo se vaya al traste.
¿Podría ser peor?
Los semáforos te guiarán a casa
y te encenderán los huesos,
y yo procuraré atenderte.
Y ya sea en lo más alto o en lo más bajo,
cuando estés demasiado enamorada para ignorarlo,
si nunca lo intentas, nunca te enterarás
de lo mucho que vales.
Los semáforos te guiarán a casa
y te encenderán los huesos,
y yo procuraré atenderte.
Las lágrimas resbalan por tu rostro
cuando pierdes algo que no puedes reemplazar.
Las lágrimas resbalan por tu rostro,
y yo...
Las lágrimas resbalan por tu rostro,
te prometo que aprenderé de mis errores.
Las lágrimas resbalan por tu rostro,
y yo...
Los semáforos te guiarán a casa
y te encenderán los huesos,
y yo procuraré atenderte.
- 1. En las adversidades.
Song details
Translation details
Give a shoutout to inedito
Help to translate
Coldplay TOP 3
Chi è il traduttore
ineditoRevisore in pensione
Contributi
- 1286 traduzioni
- 207 canzoni
- ringraziato 7258 volte
- ha soddisfatto 354 richieste per 93 membri
- ha trascritto 11 canzoni
- ha aggiunto 79 modi di dire
- ha spiegato 147 modi di dire
- ha lasciato 770 commenti
- ha aggiunto 16 artisti
Lingua maternaSpagnolo
FluenteCatalano, Inglese, Francese, Italiano, Portoghese
PrincipianteCapo Verdiano, Corso, Sardo (settentrionale)
6