inedito

Iscritto dal: 5 May 2016

inedito

Revisore in pensione

Punti

13 516

Contributions:

Traduzioni
1 286
Grazie

7 258
Idioms added
79
Annotazioni
660
Canzoni
207
Artisti
16
Commenti
770

Lingue:

Lingua materna

Spagnolo

Fluente

CatalanoIngleseFranceseItalianoPortoghese

Principiante

Capo VerdianoCorsoSardo (settentrionale)

Iscritto dal: 5 May 2016

Riconoscimenti

Bug Catcher

Top Phrase Explainer 2019

Top Phraser 2019

Richieste di traduzione Artisti Canzoni Commenti ricevuti Commenti Argomenti Modi di dire

1286 traduzioni

Ordina per

Traduzione

Lingue

Informazioni

Più grande

Corso → Spagnolo

Corso → Spagnolo

2

Nulu 33

Corso → Spagnolo

Corso → Spagnolo

1

Populu sì tu

Corso → Spagnolo

Corso → Spagnolo

2

Cupidon s'en fout

Georges Brassens

Francese → Spagnolo

Francese → Spagnolo

5(2 votes)

14

4

Ti Tengu Cara (Cantu d'amore)

Barbara Furtuna

Corso → Spagnolo

Corso → Spagnolo

5(1 vote)

14

3

Chasin' Wild Horses

Bruce Springsteen

Inglese → Spagnolo

Inglese → Spagnolo

10

Amalia

Portoghese, Italiano → Spagnolo

Portoghese, Italiano → Spagnolo

10

1

Mama Corsica

Francese, Corso → Spagnolo

Francese, Corso → Spagnolo

8

Sende che frades

Maria Luisa Congiu

Sardo (settentrionale) → Spagnolo

Sardo (settentrionale) → Spagnolo

5(1 vote)

10

2

Noches de Boda

Spagnolo → Francese

Spagnolo → Francese

16

Senza pensieri

Italiano → Spagnolo

Italiano → Spagnolo

12

Não Te Troquei Por Ela

Paula Fernandes

Portoghese → Spagnolo

Portoghese → Spagnolo

5(1 vote)

10

2

Chove em Santiago

Galiziano → Spagnolo

Galiziano → Spagnolo

18

Comme une sœur

Georges Brassens

Francese → Spagnolo

Francese → Spagnolo

5(1 vote)

8

3

Desde que eu te perdi

Mickael Carreira

Portoghese → Spagnolo

Portoghese → Spagnolo

8

E Agora Como É Que Eu Vivo

Mickael Carreira

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

6

A sa Mama 'e Deus

Maria Giovanna Cherchi

Sardo (settentrionale) → Spagnolo

Sardo (settentrionale) → Spagnolo

5(2 votes)

11

6

Cadillac Ranch

Bruce Springsteen

Inglese → Spagnolo

Inglese → Spagnolo

9

Eu Só Queria

Portoghese → Spagnolo

Portoghese → Spagnolo

10

Western Stars

Bruce Springsteen

Inglese → Spagnolo

Inglese → Spagnolo

8

La ballade du chien-loup

Francese → Spagnolo

Francese → Spagnolo

5(2 votes)

12

8

Sopro

Portoghese → Spagnolo

Portoghese → Spagnolo

8

The Dull Flame Of Desire

Inglese → Spagnolo

Inglese → Spagnolo

8

The Wayfarer

Bruce Springsteen

Inglese → Spagnolo

Inglese → Spagnolo

6

Le temps ne fait rien à l'affaire

Georges Brassens

Francese → Spagnolo

Francese → Spagnolo

5(1 vote)

9

3

Hello Sunshine

Bruce Springsteen

Inglese → Spagnolo

Inglese → Spagnolo

5

Boys From The County Hell

Inglese → Spagnolo

Inglese → Spagnolo

4

1

Bella e rovinata

Italiano → Spagnolo

Italiano → Spagnolo

6

Icaro

Italiano → Spagnolo

Italiano → Spagnolo

6

Brilliant Disguise

Bruce Springsteen

Inglese → Spagnolo

Inglese → Spagnolo

5

12 3 4 5...43