Testi originali
Inglese
Traduzione
Napoletano
Comment
Oh, life is a glorious cycle of song,
A medley of extemporanea;
And love is a thing that can never go wrong;
And I am Marie of Roumania.
Gròsa
Oh, ‘a vita ‘e mùseca è na sinfunia,
è na ‘mmeschiglia ‘e còse ‘mpruvesate ;
e ll’ammóre nun pò fernì a mmazzate;
io po sóngo Maria ‘e Rumania.
Song details
Translation details
Dorothy Parker TOP 3
Chi è il traduttore
Pietro LignolaGuru
Contributi
- 10870 traduzioni
- 3015 canzoni
- 1 raccolta
- ringraziato 14848 volte
- ha soddisfatto 162 richieste per 30 membri
- ha aggiunto 77 modi di dire
- ha spiegato 84 modi di dire
- ha lasciato 754 commenti
- ha aggiunto 117 artisti
Lingua maternaItaliano, Napoletano
FluenteGaliziano-Portoghese, Latino, Portoghese
AvanzatoInglese
IntermedioAntico Occitano
PrincipianteCatalano, Spagnolo, Tedesco
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.