Testi originali
Norvegese
Traduzione
Inglese
Besatt
Et ord, et simpelt ord
Her trengs det ikke mer
Et blikk ett lite blikk
Har tro på det jeg ser
Min tilstand - helt besatt,
ledet av ditt kall i natt
har nådd høyde nå
fornuften er forlatt
Nå har du åpnet alle dører
La meg bli din fantasi i natt
Alt er lyst og det jeg føler
Gjør meg svak men lykkelig
Et kyss ett enkelt kyss
Kan sette dype spor
En match en sikker match
Er større enn man tror
Min tilstand - helt besatt
Ledet av ditt kall i natt
har nådd høyde nå
fornuften er forlatt
Nå har du åpnet alle dører
La meg bli din fantasi
Alt er lyst og det jeg føler
Gjør meg svak men lykkelig
Helt besatt, helt besatt, fri meg nå
Helt besatt, helt besatt, fri meg nå
Helt besatt, helt besatt, la meg gå
Nå har du åpnet alle dører
La meg bli din fantasi
Alt er lyst og det jeg føler
Gjør meg svak men lykkelig
Nå har du åpnet alle dører (nå har du åpnet alle dører)
La meg bli din fantasi (la meg bli din fantasi)
Alt er lyst og det jeg føler (du har åpnet alle dører)
Gjør meg svak men lykkelig
Helt besatt, helt besatt, la meg gå
Obsessed
One word, one simple word
I don't need anything else
One look, one little look
I trust in what I see
My condition of being totally obsessed,
led by your call tonight,
has now reached its peak
My common sense is gone
Now you've opened all the doors
Let me be your fantasy tonight
Everything's clear, and the things I'm feeling
make me weak but happy
One kiss, one simple kiss
can leave deep traces
A match, a sure match
is bigger than you think
My condition of being totally obsessed,
led by your call tonight,
has now reached its peak
My common sense is gone
Now you've opened all the doors
Let me be your fantasy
Everything's clear, and the things I'm feeling
make me weak but happy
So obsessed, so obsessed, free me now
So obsessed, so obsessed, free me now
So obsessed, so obsessed, let me go
Now you've opened all the doors
Let me be your fantasy
Everything's clear, and the things I'm feeling
make me weak but happy
Now you've opened all the doors
Let me be your fantasy
Everything's clear, and the things I'm feeling
make me weak but happy
So obsessed, so obsessed, let me go
Song details
Translation details
Give a shoutout to Jake0395
Help to translate
Dina (Norway) TOP 3
Chi è il traduttore
Jake0395Maestro
Contributi
- 871 traduzioni
- 47 traslitterazioni
- 353 canzoni
- ringraziato 1487 volte
- ha soddisfatto 35 richieste per 27 membri
- ha trascritto 4 canzoni
- ha aggiunto 5 modi di dire
- ha spiegato 5 modi di dire
- ha lasciato 224 commenti
- ha aggiunto 1 annotazione
- ha aggiunto 14 sottotitoli
- ha aggiunto 65 artisti
Lingua maternaInglese
FluenteFrancese, Tedesco, Spagnolo
AvanzatoOlandese, Italiano, Portoghese
PrincipianteCatalano, Cinese, Ceco, Danese, Finlandese, Greco, Lettone, Lituano, Norvegese, Polacco, Rumeno, Russo, Slovacco, Svedese, Turco
1