Album:
Baraye
Testi originali
Persiano
Traduzione
Greco
برای
Για
Για να χορεύουμε ελεύθερα στους δρόμους
Γιατί τρέμουμε από φόβο όταν φιλιόμαστε
Για την αδελφή μου, την αδελφή σου, τις αδελφές μας
Για να αλλάξουμε τα σάπια μυαλά
Για την ντροπή που νιώθουμε που είμαστε φτωχοί
Γιατί δεν λαχταρούμε παρά μια κανονική ζωή
Για τα παιδιά που ζουν σε σκουπιδότοπους θάβοντας εκεί τα όνειρά τους
Γι'αυτή την οικονομία την κατευθυνόμενη
Για τον μολυσμένο αέρα που αναπνέουμε
Για δρόμο του Βαλιάσρ και τα δέντρα του που έχουν μαραθεί
Για τη τσίτα Πιρούζ που κινδυνεύει με εξαφάνιση
Για τη σφαγή αθώων σκυλιών
Γι'αυτά τα δάκρυα που δεν βγάζουν πουθενά και που δεν λένε να στερέψουν
Γιατί ονειρευόμαστε να ζήσουμε μια στιγμή που δεν θα ξαναφανεί
Για να βλέπουμε χαμογελαστά πρόσωπα
Για τις μαθήτριες, για το μέλλον
Γιατί αυτός ο "παράδεισος" μας επιβλήθηκε με τη βία
Για τα πιο σπουδαία μας μυαλά που τα έχουνε κλείσει στη φυλακή
Για τα προσφυγόπουλα από το Αφγανιστάν τα στιγματισμένα
Για όλα αυτά τα "για"που δεν τελειώνουν ποτέ
Για όλα αυτά τα κούφια προπαγανδιστικά σλόγκαν
Για τα ετοιμόρροπα σπίτια που γκρεμίζονται σαν τραπουλόχαρτα
Για να νιώσουμε την ειρήνη μέσα μας
Για να φανεί ο ήλιος μετά από τόσες ατέλειωτες νύχτες
Για όλα τα χάπια τα ηρεμιστικά, τα χάπια για την αϋπνία
Για τον άνθρωπο, την πατρίδα και την ευημερία
Για τα κορίτσια που εύχονται να ήταν αγόρια
Για τις γυναίκες, τη ζωή, την ελευθερία
Για την ελευθερία
Για την ελευθερία
Για την ελευθερία
Song details
Translation details
Aggiunto su richiesta di 
vainelämää
vainelämää 
Give a shoutout to Κακομάζαλη
Commenti dell’autore:
Βοήθειά μου στάθηκαν οι αγγλικές μεταφράσεις που βρήκα εδώ: https://lyricstranslate.com/en/baraye.html-3
https://youtu.be/aJb3uc1D1D8 (υπότιτλοι βίντεο)
Help to translate
Shervin Hajipour TOP 3
![ستارهها [Shooting Stars] (Setārehā)](https://i.ytimg.com/vi/L-0JVH3XIRc/hqdefault.jpg)
Chi è il traduttore
ΚακομάζαληGuru
Contributi
- 2667 traduzioni
- 1847 canzoni
- ringraziato 8124 volte
- ha soddisfatto 58 richieste per 43 membri
- ha trascritto 12 canzoni
- ha aggiunto 58 modi di dire
- ha spiegato 97 modi di dire
- ha lasciato 7161 commenti
- ha aggiunto 285 artisti
Lingua maternaGreco, Greco (Cipriota)
FluenteInglese
AvanzatoFrancese, Greco antico, Spagnolo
IntermedioItaliano, Latino
PrincipiantePortoghese, Turco
9