Album:
Ах, как хочется жить (1985)
Testi originali
Russo
Traduzione
Rumeno
Айсберг
Ghețar
Ca un munte de gheață
Ghețarul se înalță din ceață,
Este dus de șuvoi
Prin marile nemărginite.
Noroc are cel care știe
Cât ghețarul este de periculos,
Cât ghețarul este de periculos
Pentru bărcile trecătoare.
Iar eu uit de tot din lume
Când îmi ești alături,
Și mă arunc cu capul
În iubire ca în mare.
Dar tu ești atât de rece
Ca ghețarul din mare
Și toate tristețile tale
Sunt sub apa neagră.
Și toate tristețile tale
Sunt sub apa neagră.
Cine ești tu oare - necaz sau bucurie?
Ba îngheți, ba te topești.
Cine ești tu oare - soarele blând
Sau zăpada albă și moartă?
Tot încerc să te înțeleg,
Cine ești tu oare,
Cine ești tu oare -
Un ghețar sau un om?
Iar eu uit de tot din lume
Când îmi ești alături,
Și mă arunc cu capul
În iubire ca în mare.
Dar tu ești atât de rece
Ca ghețarul din mare
Și toate tristețile tale
Sunt sub apa neagră.
Și toate tristețile tale
Sunt sub apa neagră.
Dă-te la o parte din calea mea
Sau să-mi fii destinul.
Întinde-mi mâna ta
Și ajută-mă să cred
Că iubirea mea va putea
Să mă împace cu tine,
Și se va topi acest ghețar,
Această inimă fără iubire.
Iar eu uit de tot din lume
Când îmi ești alături,
Și mă arunc cu capul
În iubire ca în mare.
Dar tu ești atât de rece
Ca ghețarul din mare
Și toate tristețile tale
Sunt sub apa neagră.
Și toate tristețile tale
Sunt sub apa neagră.
Song details
Translation details
Chi è il traduttore
VoldimerisModeratore in pensione
Contributi
- 5387 traduzioni
- 303 traslitterazioni
- 611 canzoni
- 2 raccolte
- ringraziato 23519 volte
- ha soddisfatto 1608 richieste per 630 membri
- ha trascritto 48 canzoni
- ha aggiunto 168 modi di dire
- ha spiegato 187 modi di dire
- ha lasciato 1339 commenti
- ha aggiunto 140 artisti
Lingua maternaRusso
FluenteRumeno
AvanzatoInglese, Spagnolo
IntermedioArumeno, Italiano, Portoghese, Ucraino
PrincipianteAzero, Bulgaro, Polacco, Turco
© Vladimir Sosnin