Album:
O Espelho da Vida, Vol. 1 (Trilha Sonora da Novela)
Testi originali
Inglese, Francese
Traduzione
Greco
Always
What am I supposed to do without you?
Is it too late to pick the pieces up?
Too soon to let them go?
Est-ce que tu gardes en toi mon visage ?
Et dans une boite, toute notre histoire
La clé n’est plus qu’un mirage
Reviens vers moi, vivons
Un rêve d’enfant
Reviens comme avant
T’es dans ma tête encore en boucle
Et j’me répète, nos espoirs et nos doutes
I’d rather choke on my bad decisions
Then just carry them to my grave
You’re in my head
Always, always, always
Les jours, les mois, les larmes qui coulent encore
Ils partent, s’envolent les morceaux de mon cœur
Ne reste que les remords
Et un jour, une lueur
Premier regard et plongeon amoureux
Dans le bleu de tes yeux
Reviens vers moi, vivons
Un rêve d’enfant
Reviens comme avant
T’es dans ma tête encore en boucle
Et j’me répète, nos espoirs et nos doutes
I’d rather choke on my bad decisions
Then just carry them to my grave
You’re in my head
Always, always, always
Always, always
T’es dans ma tête encore en boucle
Et j’me répète, nos espoirs et nos doutes
I know there’s nothing left to cling to
But I’m still calling out your name
You’re in my head
Always, always, always
Always
Always, always, always
Πάντα
Τι υποτίθεται ότι κάνω χωρίς εσένα;
Είναι πολύ αργά για να μαζέψω τα κομμάτια μου;
Είναι πολύ νωρίς για να τα αφήσω να φύγουν;
Κρατάς το πρόσωπό μου μέσα σου;
Και σε ένα κουτί, όλη η ιστορία μας
Το κλειδί είναι απλά μια οφθαλμαπάτη
Γύρνα πίσω σε μένα, να ζήσουμε
Το όνειρο ενός παιδιού
Γύρνα πίσω όπως ήσουν
Ακόμη είσαι στο μυαλό μου σε επανάληψη
Και επαναλαμβάνω τον εαυτό μου, τις ελπίδες και τις αμφιβολίες μας
Προτιμώ να πνιγώ στις κακές μου αποφάσεις
παρά να τις κουβαλήσω στον τάφο μου
Είσαι στο μυαλό μου
Πάντα, πάντα, πάντα
Οι μέρες, οι μήνες, τα δάκρυα που ακόμα ρέουν
Φεύγουν, τα κομμάτια της καρδιάς μου πετάνε μακριά
Μόνο οι τύψεις μένουν
Και μια μέρα, μια αναλαμπή
Πρώτη ματιά και μια βουτιά στον έρωτα
Στο γαλάζιο των ματιών σου
Γύρνα πίσω σε μένα, να ζήσουμε
Το όνειρο ενός παιδιού
Γύρνα πίσω όπως ήσουν
Ακόμη είσαι στο μυαλό μου σε επανάληψη
Και επαναλαμβάνω τον εαυτό μου, τις ελπίδες και τις αμφιβολίες μας
Προτιμώ να πνιγώ στις κακές μου αποφάσεις
παρά να τις κουβαλήσω στον τάφο μου
Είσαι στο μυαλό μου
Πάντα, πάντα, πάντα
Ακόμη είσαι στο μυαλό μου σε επανάληψη
Και επαναλαμβάνω τον εαυτό μου, τις ελπίδες και τις αμφιβολίες μας
Προτιμώ να πνιγώ στις κακές μου αποφάσεις
παρά να τις κουβαλήσω στον τάφο μου
Είσαι στο μυαλό μου
Πάντα, πάντα, πάντα
Song details
Translation details
Νικολέτα Ντσ
Gavin James TOP 3
Chi è il traduttore
Νένα ΕυθυμιάδουEsperto
Contributi
- 326 traduzioni
- 2 traslitterazioni
- 22 canzoni
- ringraziato 797 volte
- ha soddisfatto 312 richieste per 174 membri
- ha trascritto 21 canzoni
- ha aggiunto 1 modo di dire
- ha spiegato 2 modi di dire
- ha lasciato 38 commenti
- ha aggiunto 1 sottotitoli
- ha aggiunto 2 artisti
Lingua maternaGreco
FluenteGreco (Pontico)
AvanzatoInglese
IntermedioTedesco, Spagnolo, Turco
PrincipianteBulgaro, Francese, Italiano, Russo
2
Nena E.