Testi originali
Francese
Traduzione
Catalano
Aline
J'avais dessiné sur le sable
Son doux visage qui me souriait
Puis il a plu sur cette plage
Dans cet orage, elle a disparu
Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh ! j'avais trop de peine
Je me suis assis près de son âme
Mais la belle dame s'était enfuie
Je l'ai cherchée sans plus y croire
Et sans un espoir pour me guider
Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh ! j'avais trop de peine
Je n'ai gardé que ce doux visage
Comme une épave sur le sable mouillé
Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh ! j'avais trop de peine
Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh ! j'avais trop de peine...
Aline
Havia dibuixat a la sora
El seu suau rostre que em somreia
Llavors va ploure a aquesta platja
En aquesta tempesta, va desaparèixer
I vaig cridar, cridar: “Aline”! Perquè torni
i vaig plorar, plorar, Ai, tenia massa pena!
Vaig seure a prop de la seva ànima
Però la bella dama s'havia fugit
La vaig cercar sense molta convicció
I sense esperança per a guiar-me
I vaig cridar, cridar: “Aline”! Perquè torni
i vaig plorar, plorar, Ai, tenia massa pena!
Sol vaig guardar aquest suau rostre
Com un derelicte sobre la sora mullada
I vaig cridar, cridar: “Aline”! Perquè torni
i vaig plorar, plorar, Ai, tenia massa pena!
I vaig cridar, cridar: “Aline”! Perquè torni
i vaig plorar, plorar, Ai, tenia massa pena…
Song details
Translation details
Give a shoutout to La Isabel
Salvatore Adamo TOP 3
Chi è il traduttore
La IsabelGuru
Contributi
- 3513 traduzioni
- 481 canzoni
- ringraziato 12913 volte
- ha soddisfatto 173 richieste per 62 membri
- ha aggiunto 42 modi di dire
- ha spiegato 59 modi di dire
- ha lasciato 2671 commenti
- ha aggiunto 28 artisti
Lingua maternaFrancese
FluenteSpagnolo
PrincipianteInglese
2
