Album:
Welt des Wahnsinns
Testi originali
Tedesco
Traduzione
Inglese
advent
ist glaube
auch eine
falschinformation?
übertragen von einer
mehrheit
wohl kaum!
ist glaube
oder war er jemals
ungefährlicher?
nach all dem
krieg und terror
wohl kaum!
ist glaube
gewalt
gegen andersgläubige?
in einer welt
die aus fehlern lernt
wohl kaum!
advent
is faith
also a
fake information?
scarcely
communicated
by majority!
is, or was
faith ever
more harmless?
scarcely
after all the
war and terror!
is faith
a sort of violence
against heterodox?
in a world
that scarcely learns
from mistakes!
Song details
Translation details
Vera Jahnke TOP 3
Chi è il traduttore
SiegfriedCGuru
Contributi
- 2443 traduzioni
- 40 traslitterazioni
- 640 canzoni
- 2 raccolte
- ringraziato 6036 volte
- ha soddisfatto 172 richieste per 67 membri
- ha trascritto 2 canzoni
- ha aggiunto 29 modi di dire
- ha spiegato 48 modi di dire
- ha lasciato 162 commenti
- ha aggiunto 210 annotazioni
- ha aggiunto 81 artisti
Lingua maternaCinese
FluenteCinese (Cantonese), Inglese, Cinese (Cinese classico)
AvanzatoFrancese, Tedesco, Giapponese
IntermedioRusso, Spagnolo
PrincipianteOlandese, Esperanto, Islandese, Latino
9
Commenti 1
Thanks very much! I especially like the slightly different and maybe deliberately chosen interpretation in the 3rd stanza. Everyone has an own view of things, and I think everyone should have a right to do so! ?