Siegfried C

Iscritto dal: 17 Sep 2019

Siegfried C

Guru

Punti

24 756

Kein Krieg!

Contributions:

Lingue:

Lingua materna

Cinese

Fluente

Cinese (Cantonese)Inglese Cinese (Cinese classico)

Avanzato

Francese Tedesco Giapponese

Intermedio

Russo Spagnolo

Principiante

Olandese Esperanto Islandese Latino

Iscritto dal: 17 Sep 2019

Interessi

Poetry, folk, metal, nostalgic songs

Su di me

A sparetime translator whose fulltime occupation is graphical designer. Interested in various languages and their literatures, especially the ancient parts of them.

Richieste di traduzione Artisti Canzoni Commenti ricevuti Commenti Argomenti Modi di dire Raccolte Annotazioni

Ordina per

Traduzione

Lingue

Informazioni

0 —— 愚蠢的代名词

Tedesco → Cinese

Tedesco → Cinese

3

Picturae

Inglese → Latino

Inglese → Latino

2

Break into a New World

Cinese (Cantonese) → Inglese

Cinese (Cantonese) → Inglese

Inside and Outside of my Heart

Cinese (Cantonese) → Inglese

Cinese (Cantonese) → Inglese

静而不安

P

R

P

R

Inglese → Cinese (Cinese classico)

Inglese → Cinese (Cinese classico)

5(1 vote)

2

1

12. Vers: So sei es

P

R

P

R

Inglese → Tedesco

Inglese → Tedesco

5

11. Vers: In letzter Minute

P

R

P

R

Spagnolo → Tedesco

Spagnolo → Tedesco

4

6. Vers: Fröhliches Wintersonnenwendfest

R

R

Inglese, Cinese → Tedesco

Inglese, Cinese → Tedesco

3

Ein Stern am Himmel

Inglese → Tedesco

Inglese → Tedesco

2

Die Winde wehen

R

R

Inglese → Tedesco

Inglese → Tedesco

3

琅勃拉邦黄昏

Inglese → Cinese

Inglese → Cinese

3

Rauschen des Winds

R

R

Inglese, Kariña/Galibi (caraibico) → Tedesco

Inglese, Kariña/Galibi (caraibico) → Tedesco

4

Без Талибана не было бы Афганистана!

Chinese Military, Communist & Patriotic Songs

Cinese → Russo

Cinese → Russo

1

La tortue et la poule

M

P

M

P

Inglese → Francese

Inglese → Francese

1

Die Schildkröte und die Henne

P

R

P

R

Inglese → Tedesco

Inglese → Tedesco

1

乌龟与牝鸡

Inglese → Cinese

Inglese → Cinese

2

Feste Zärtlichkeit

Cinese → Tedesco

Cinese → Tedesco

V1

Inglese → Cinese

Inglese → Cinese

1

Wearing a coat on the hottest days of summer

Cinese (dialetto Changsha) → Inglese

Cinese (dialetto Changsha) → Inglese

1

Я Китаец

Cinese → Russo

Cinese → Russo

1

弥撒

Morbid Violence

Russo → Cinese

Russo → Cinese

1

Reparatur von Lederschuhen

Cinese (dialetto Changsha) → Tedesco

Cinese (dialetto Changsha) → Tedesco

Superstar

Cinese (dialetto Changsha) → Tedesco

Cinese (dialetto Changsha) → Tedesco

Суперзвезда

Cinese (dialetto Changsha) → Russo

Cinese (dialetto Changsha) → Russo

Superstar

Cinese (dialetto Changsha) → Inglese

Cinese (dialetto Changsha) → Inglese

修皮鞋

Cinese (dialetto Changsha) → Cinese

Cinese (dialetto Changsha) → Cinese

1

Repairing leather shoes

Cinese (dialetto Changsha) → Inglese

Cinese (dialetto Changsha) → Inglese

1

战火已燃起

S

P

R

Bulgarian Patriotic Songs

S

P

R

Bulgaro → Cinese

Bulgaro → Cinese

1

烟花

R

R

Inglese → Cinese

Inglese → Cinese

1

2025第一季度报告

Inglese → Cinese

Inglese → Cinese

3

12 3 4 5...78