Album:
Favourite Worst Nightmare (2007)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Russo
505
505
Я возвращаюсь в номер 505
И будь это семичасовой полёт на самолёте или поездка на машине длиною в 45 минут
В моём воображении ты ждёшь меня, лёжа на боку,
Сложив руки между бёдер
Постой, погоди секунду
Ох, когда ты так на меня смотришь, моя дорогая
Чего ещё ты ожидала?
Возможно, я всё ещё восхищаюсь тобой, когда ты обвиваешь руками мою шею
По крайней мере, так и было в последний раз.
Не стесняюсь искры
Но одна мысль, что я вынужден не оправдать надежды, режет, словно нож
Испуганный укусом, хоть он и не страшнее крика
Середина приключения — идеальное место, чтобы начать
Я возвращаюсь в номер 505
И будь это семичасовой полёт на самолёте или поездка на машине длиною в 45 минут
В моём воображении ты ждёшь меня, лёжа на боку,
Сложив руки между бёдер
Но твой плачь меня буквально разрушает
Будто ты в очередной раз поприветствуешь меня своим «прощай»
Я всегда в шаге от того, чтобы пойти и испортить сюрприз,
Слишком рано убрав ладони с твоих глаз
Я возвращаюсь в номер 505
И будь это семичасовой полёт на самолёте или поездка на машине длиною в 45 минут
В моём воображении ты ждёшь меня, лёжа на боку,
Сложив руки между бёдер, и улыбаясь!
Song details
Translation details
Arctic Monkeys TOP 3
Chi è il traduttore
Capitan MollyEsperto
Contributi
- 213 traduzioni
- 15 traslitterazioni
- 220 canzoni
- ringraziato 2017 volte
- ha soddisfatto 34 richieste per 18 membri
- ha trascritto 5 canzoni
- ha aggiunto 2 modi di dire
- ha spiegato 11 modi di dire
- ha lasciato 42 commenti
- ha aggiunto 9 artisti
Lingua maternaRusso
FluenteInglese, Ucraino
PrincipianteFrancese, Tedesco, Norvegese, Polacco, Spagnolo, Portoghese
10
If you have some editorial corrections, you're more then welcome to suggest them in the commentary section below ;)