Testi originali
Rumeno
Traduzione
Russo
42
O femeie perfectă e la fel de complicată
Ca un puzzle super greu din care lipseşte o bucată
Şi de câte ori am încercat, să o pun la loc sau pur şi simplu să o fac,
De atâtea ori am eşuat, cu ochii de sticlă şi mâinile în cap.
Şi ştiu că tot ce am e tot ce fac,
Dar în viaţă parcă nu-i deloc interesant.
Sufletul nu se topeşte, iar eu nu pot să ard,
Dacă in femeie nu-i măcar o coastă de drac.
Mi-au spus că nu sunt perfect
Şi aşa-mi vine câteodata ca să mă mai îmbăt
Să iau soarta de gât și să o întreb, dar de data asta doar în dialect:
Hai spune-mi soartă undi vrei să mă duşi,
Di şi la tăţi le pică fete, dar nie numai suşi (căţele, târfe)
De viaţă mă călești, şi tot de dânsa mă usuşi.
Dupa dragosti alerg ca veverita după nuşi.
Spune-mi soartă undi vrei să mă iei
Di şi la tăţi le dai cu carul, dar cu mine vrei să bei.
Pe mine m-ai pus pe iarbă, dar la proşti le-ai dat un drum.
Spui că vrei sa ma lecuieşti, dar mă faci tot mai nebun.
Si nu pot sa desenez fără pânză, fără foi
Fericirea doar cu negru, iar durerea în culori.
Şi mă faci să te aştept pentru că mai apoi
Să îmi dai răspunsul 42.
Ce a mai rămas din dragoste şi visele mele.
Ţin strâns în pumn nu desfac palmele
Am sa le duc cu grija până nu am să mă sting.
Am sa rătăcesc cu ele printre stele şi timp.
Vocea ei și buzele cât de mult le-am iubit, oo
Pentru ele am fost în stare de orice, yo
Iartă-mă că în mine am avut atâta tupeu
Să cred că fericirea-mi se descalţă în antreu.
Hai spune-mi soartă undi vrei să mă duşi,
Di şi la tăţi le pică fete, dar nie numai suşi (căţele, târfe)
De viaţă mă călești, şi tot de dânsa mă usuşi.
Dupa dragosti alerg ca veverita după nuşi.
Spune-mi soartă undi vrei să mă iei
Di şi la tăţi le dai cu carul, dar cu mine vrei să bei.
Pe mine m-ai pus pe iarbă, dar la proşti le-ai dat un drum.
Spui că vrei sa ma lecuieşti, dar mă faci tot mai nebun.
42
Совершенная женщина так же сложна,
Как супер тяжелая головоломка, в которой отсутствует кусок.
И сколько бы раз не пробовал собрать или просто что-то сделать,
Столько же раз терпел неудачу оставаясь со стеклянными глазами и руками на голове.
И знаю, мои действия меня определяют,
Но в жизни это совсем не интересно.
Душа не тает, а я не могу гореть
Если в девушке нет хотя бы "одного ребра дьявола".
Мне говорили что я не идеален,
И это каждый раз заставляет меня напиваться.
Давайте схватим судьбу за шкирку и расспросим её, но на этот раз на диалекте.
Говори судьба, куда ты хочешь меня закинуть?
Девочки идут к "папочкам", а мне достаются только остатки.
По жизни ... иду ко дну.
За любовью гонюсь как белка за орехами
Скажи судьба куда хочешь взять меня с собой?
"Папочкам" всё даёшь в изобилии, а со мной хочешь просто выпить
Меня послала по бездорожью, а остальных по дороге.
Говоришь что хочешь вылечить, но делаешь всё более сумасшедшим.
И я не могу рисовать без холста, без листов (бумаги).
Радость только чёрным, а боль во всех цветах.
И заставляешь меня всё ждать и ждать,
Давая ответ «42».
Что осталось от радости и моих снов.
Я держу кулаки, не распрямляя ладони
Буду усердно держать пока не дойду,
Буду блуждать "держа кулаки" меж звёзд и времени.
Голос её и её губы я так сильно любил,
Ради них я готов был на всё.
....простите меня, у меня было много боли.
Думаю рецепт выписывается на выходе.
Говори судьба, куда ты хочешь меня закинуть?
Девочки идут к "папочкам", а мне достаются только остатки.
По жизни ... иду ко дну.
За любовью гонюсь как белка за орехами
Скажи судьба куда хочешь взять меня с собой?
"Папочкам" всё даёшь в изобилии, а со мной хочешь просто выпить
Меня послала по бездорожью, а остальных по дороге.
Говоришь что хочешь вылечить, но делаешь всё более сумасшедшим.
Song details
Translation details
Give a shoutout to The Motans Fan
The Motans TOP 3
Chi è il traduttore
The Motans FanNovizio
Contributi
- 5 traduzioni
- ringraziato 22 volte
- ha soddisfatto 2 richieste per 2 membri
2
Commenti 1
I've updated the original lyrics. Please check your translation... thank you :)