Dalszövegek
Előadó / k
Songs and translations
Nyelvek
Fordítási kérések
Átírási kérelmek
Proofreading requests
Feliratok
Idiómák
Gyűjtemények
Előadó / k
Kérések
Fordítási kérések
Átírási kérelmek
Proofreading requests
Akciók
Új fordítás hozzáadása
Új dal hozzáadása
Fordítás kérése
Dalszöveg átírásának kérése
Felirat hozzáadása
Indítsa el a fórumtémát
Közösség
Tagok
Fórum
Új fórumtémák
Friss hozzászólások
Népszerű tartalom / Webhely statisztikák
Súgó
Új dalszöveg fordításának kérése
Légy fordító
Weboldal szabályzata
Gyakran Ismételt Kérdések
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Bejelentkezés
Regisztrálj
Légy fordító
Új dalszöveg fordításának kérése
Gyakran Ismételt Kérdések
Weboldal szabályzata
schleich´dich
German (Viennese Dialect) idiom
Guaglione
Péntek, 30 május 2025, 21:58
Ossza meg
Meanings of "schleich´dich"
Német
ordinäre Aufforderung, zu gehen [in Bundesdeutsch: verpiss dich]
Guaglione
on Péntek, 30 május 2025, 21:58
Share schleich´dich
Copy link
Facebook
X
Add an equivalent
Add an explanation
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.
Hogyan támogathatod Ukrajnát
💙💛
site activity
Új forditás
Soviet Cartoon Songs - Облака – белогривые лошадки (Oblaka – belogrivye loshadki)
Orosz → Baskír
Új forditás
Natsuko Yamamoto - DAY DREAM
Japán → Angol
Új forditás
AI - Cánh chim thần bay qua
Vietnámi → Orosz
New collection
Junior Eurovision Song Contest
Új forditás
AI - Cánh chim thần bay qua
Vietnámi → Angol
Új hozzászólás
https://lyricstranslate.com/en/...
New request
Ya'akov Shwekey - מאמין בניסים (Maamin Benisim)
Héber → Transliteration
Új forditás
Tangled: The Series (OST) - Ta liberté [Set Yourself Free]
Francia → Angol
German (Viennese Dialect): Popular idioms
an Fisch kriegen
die Wadln viererichten (die Waden nach vorn drehen)
das Bummerl haben
A Wuchtel drucken (jem. etw. Unglaubliches einreden wollen/eine aufgegangene Germteigbuchtel servieren oder einen Fußball ins Tor hineindrücken
sich auf ein Packel hauen (mit jemandem)
mit Butz und Stingl
einen Gschroppen daher bringen
g´schneitzt und ´kampelt
ein (10mal) ausgekochtes Burenhäutl (Wursthaut resp. die (Buren)wurst)
jemanden birnen
einen Fotz ziehen
a Gsicht wia a Postkastl - links und rechts zum Einehaun
auf der Saf steh´n
jemandem das Hackl ins Kreiz haun
auf lepschi geh´n
Tovább
Do not share my Personal Information.