Album :
Demoni
Paroles originales
serbe
Traduction
danois
Ona
Hodam opet njenom ulicom
Brutalno se vuče otkad nisam više s' njom
Stanem ispod njenog prozora
Jedna njena senka da me spasi očaja
Nisam ni zaslužio da završimo uživo
Jedna poruka i via more
Snegovi u avgustu sad po meni padaju
Dok tebe sunce greje, mi amore
Znaj, bebo znaj
Celu noć sam plakao zbog tebe
Taj osećaj
Da za mene živo ti se jebe
Ubija me
Kažu vreme leči rane sve
Al' ne kažu koliko da se odviknem od nje
Godina je prošla, još vraća se u san
Vrti kao film sećanje na onaj dan
Nisam ni zaslužio da završimo uživo
Jedna poruka i via more
Snegovi u avgustu još po meni padaju
Dok te neko drugi greje, mi amore
Znaj, bebo znaj
Celu noć sam plakao zbog tebe
Taj osećaj
Da za mene živo ti se jebe
Znaj, bebo znaj
Celu noć sam plakao zbog tebe
Taj osećaj
Da za mene živo ti se jebe
Ubija me, ubija me
Celu noć si plakao zbog mene
Celu noć si plakao zbog mene
Hende
Jeg går ned ad hendes gade igen,
Den har strakt sig brutalt, siden jeg ikke længere er sammen med hende.
Jeg standser under hendes vindue,
En af hendes skygger kan redde mig fra fortvivlelsen.
Jeg fortjente ikke et brud ansigt til ansigt,
En besked, og hun var borte.
Sneen falder på mig i august nu,
Mens solen varmer dig, min elskede.
Ved, baby, ved,
At jeg græd hele natten på grund af dig.
Den følelse af,
At du ikke giver en fuck for mig,
Den dræber mig.
De siger, at tiden læger alle sår,
Men de siger ikke, hvor lang tid det tager at vænne mig af med hende.
Et år er gået, erindringen om den dag
spiller som en film i mine drømme.
Jeg fortjente ikke et brud ansigt til ansigt,
En besked, og hun var borte.
Sneen falder stadig på mig i august,
Mens en anden varmer dig, min elskede.
Ved, baby, ved,
At jeg græd hele natten på grund af dig.
Den følelse af,
At du ikke giver en fuck for mig.
Ved, baby, ved,
At jeg græd hele natten på grund af dig.
Den følelse af,
At du ikke giver en fuck for mig,
Den dræber mig, den dræber mig.
Du græd hele natten på grund af mig.
Du græd hele natten på grund af mig.
Song details
Translation details
AnnaMontana
submitted on 27 mai 2023 - 21:54
Give a shoutout to AnnaMontana
Joker Out TOP 3
Expressions idiomatiques dans « Ona »
Qui traduit ?
AnnaMontanaHabitué(e)
Contribution
- 48 traductions
- 28 remerciements
- a répondu à 1 demande 1 membre aidé
Maternelledanois
Courantanglais
Intermédiairenorvégien, suédois
Débutantchinois, néerlandais, allemand, espagnol, slovène
