Album :
Demoni
Paroles originales
serbe
Traduction
kurde
Ona
Hodam opet njenom ulicom
Brutalno se vuče otkad nisam više s' njom
Stanem ispod njenog prozora
Jedna njena senka da me spasi očaja
Nisam ni zaslužio da završimo uživo
Jedna poruka i via more
Snegovi u avgustu sad po meni padaju
Dok tebe sunce greje, mi amore
Znaj, bebo znaj
Celu noć sam plakao zbog tebe
Taj osećaj
Da za mene živo ti se jebe
Ubija me
Kažu vreme leči rane sve
Al' ne kažu koliko da se odviknem od nje
Godina je prošla, još vraća se u san
Vrti kao film sećanje na onaj dan
Nisam ni zaslužio da završimo uživo
Jedna poruka i via more
Snegovi u avgustu još po meni padaju
Dok te neko drugi greje, mi amore
Znaj, bebo znaj
Celu noć sam plakao zbog tebe
Taj osećaj
Da za mene živo ti se jebe
Znaj, bebo znaj
Celu noć sam plakao zbog tebe
Taj osećaj
Da za mene živo ti se jebe
Ubija me, ubija me
Celu noć si plakao zbog mene
Celu noć si plakao zbog mene
Ew
Carde li kuçeya wê dimeşim
Rê dawî nayê, ji ber ew ne bi min re ye
Ez li binê şibaka wê radiwestim
Ji bo siyeke wê, min ji bêçaretiyê rizgar bike
Min cudabûneke rûbirû jî heq nekir
Peyamek û diçî peravê behrê
Niha li tebaxê berf li min dibare
Dema tav te germ dike, evîna min
Bizan, bebeka min, bizan
Giriya min a ji bo te li seranserê şevê
Ev hest
Neliserbala te bûyîn
Min dikuje
Dibêjin, dem her tiştî derman dike
Lê nabêjin ezê kengî ji te biborim
Sal derbas bû, bi bîranînên ew rojê
Hîna dihê xewna min, weke fîlmekê
Min cudabûneke rûbirû jî heq nekir
Peyamek û diçî peravê behrê
Niha li tebaxê berf li min dibare
Dema tav te germ dike, evîna min
Bizan, bebeka min, bizan
Giriya min a ji bo te li seranserê şevê
Ev hest
Neliserbala te bûyîn
Bizan, bebeka min, bizan
Giriya min a ji bo te li seranserê şevê
Ev hest
Neliserbala te bûyîn
Min dikuje, min dikuje
Li seranserê şevê tu giriya bo min
Li seranserê şevê tu giriya bo min
Song details
Translation details
Give a shoutout to Aryan
Joker Out TOP 3
Qui traduit ?
AryanGourou
Contribution
- 1368 traductions
- 5 translittérations
- 174 chansons
- Collection 1
- 11282 remerciements
- a répondu à 47 demandes 37 membres aidés
- 4 chansons transcrites
- a ajouté 6 expressions
- a expliqué 6 expressions
- a laissé 205 commentaires
- a ajouté 1 annotation
- ajouté 23 sous-titres
- ajouté 33 artistes
Maternellekurde
Courantpersan, dialectes kurdes, kurde (sorani), turc
Intermédiaireanglais, roumain
Débutantletton, russe
2