Interprété aussi par :
Album :
Mutter (2001)
Paroles originales
allemand
Traduction
espagnol
Mutter
Madre
Las lágrimas de viejos niños
Las arrojo a un cabello blanco
Arrojo la cadena húmeda en el aire
Y deseo que yo tenera una madre
Ningún sol brilló para mí
Ningún pecho ha llorado leche
En mi garganta se pega un tubo
No tengo ombligo en mi vientre
Madre
No pude chupar ningún pezón
Y ninguna arruga que esconderme
Nadie me dio un nombre
Engendrado con odio y sin semen
La madre que nunca me nació
He jurado esta noche
Que le daré una enfermedad
Y la ahogaré después en el río
En sus pulmones vive una anguila
En mi frente hay marca de madre
Alejarla con el beso de un cuchillo
Aún si tengo que morir
Aún si tengo que desangrarme
Oh, dame fuerza
Song details
Translation details
Rammstein TOP 3
Qui traduit ?
DiabolusCalebHabitué(e)
Contribution
- 77 traductions
- 7 translittérations
- 27 chansons
- 407 remerciements
- a répondu à 1 demande 1 membre aidé
- a expliqué 1 expression
- a laissé 9 commentaires
- ajouté 7 sous-titres
- ajouté 2 artistes
Maternelleanglais
Avancéespagnol
Intermédiaireyiddish
Débutantégyptien (vieil égyptien/coptique), espéranto, allemand, japonais, latin
14
Cur vita tam difficilis facienda est?