Interprété aussi par :
Paroles originales
italien
Traduction
coréen
Mamma
Mamma, son tanto felice
perché ritorno da te.
La mia canzone ti dice
ch'è il più bel giorno per me.
Mamma son tanto felice,
viver lontano perché.
Mamma, solo per te
la mia canzone vola.
Mamma, sarai con me
tu non sarai più sola.
Quanto ti voglio bene!
Queste parole d’amore
che ti sospira il mio cuore
forse non si usano più.
Mamma,
ma la canzone mia più bella sei tu,
sei tu la vita
e per la vita non ti lascio mai più.
Sento la mano tua stanca
cerca i miei riccioli d’or.
Sento e la voce ti manca
la ninna nanna d’allor.
Oggi la testa tua bianca
io voglio stringere al cuor.
Mamma,
solo per te la mia canzone vola.
Mamma,
sarai con me, tu non sarai più sola.
Quanto ti voglio bene!
Queste parole d'amore
che ti sospira il mio cuore
forse non s'usano più.
Mamma,
ma la canzone mia più bella sei tu,
sei tu la vita,
e per la vita non ti lascio mai più,
mamma, mai più.
엄마
엄마
엄마 나는 아주 행복해요
엄마에게 돌아가고 있으니까요
내 노래는 엄마에 관한 노래예요
그래서 나에게 가장 아름다운 날입니다.
엄마 나는 아주 행복해요
왜 우리는 멀리 떨어져 살고 있을까요
엄마, 엄마만을 위해
내 노래는 날아가요
엄마, 엄마는 나와 함께 있게 될 거예요
더 이상 혼자 계시지 않아도 돼요
얼마나 엄마를 내가 사랑하는지!
내 마음이 당신에게 속삭이는
이 사랑의 말들은
더 이상 쓰이지 않을 지도 몰라요
엄마
하지만 내 가장 아름다운 노래는 엄마예요
엄마는 나의 생명
그러니 남은 내 일생 결코 엄마를 떠나지 않겠어요
엄마의 피로한 손을 느낄 수 있어요
나 금발 머리를 찾는
나는 당신의 목소리를 듣지만
그 당시의 자장가를 들을 수 없네요
오늘은 엄마의 백발머리를
내 가슴에 꼭 껴안고 싶어요.
엄마.
엄마만을 위해 내 노래는 날아가요
엄마,
엄마는 나와 함께 있게 될 거예요, 더 이상 혼자 계시지 않아도 돼요
얼마나 엄마를 내가 사랑하는지!
내 마음이 당신에게 속삭이는
이 사랑의 말들은
더 이상 쓰이지 않을 지도 몰라요
엄마
하지만 내 가장 아름다운 노래는 엄마예요
엄마는 나의 생명
그러니 남은 내 일생 결코 엄마를 떠나지 않겠어요
엄마, 더 이상 결코
Song details
Translation details
poetessa
submitted on 30 nov 2023 - 10:38
Give a shoutout to poetessa
Luciano Pavarotti TOP 3
Qui traduit ?
poetessaGourou
Contribution
- 1277 traductions
- 1 translittération
- 82 chansons
- 692 remerciements
- a répondu à 72 demandes 41 membres aidés
- 1 chanson transcrite
- a ajouté 7 expressions
- a expliqué 9 expressions
- a laissé 11 commentaires
- a ajouté 1 annotation
- ajouté 20 artistes
Maternellecoréen
Débutantallemand, espagnol, anglais, italien, japonais, français, chinois
