Album :
شبزده (Shabzade)
Paroles originales
persan
Traduction
anglais
خالی
Empty
I, devoid of affection and rage
Devoid of familiarity and estrangement
Confused and bewildered; caught between existence and non-existence
Love, my last companion,
Left me like you did
Now there's only me and my loneliness
Alas I was lost in vain, in my soul's darkness
Alas you still scream as the image of love, in my mirror
Oh, our tears: pointless, our laughters: pointless
Our losses and our gains: pointless
Only your embrace is what is left, everything else: pointless
Oh you, who are lonely just like me
Take my hand, for my life is over
You are everything, the earth and the sky: pointless
I see in you, all that exists and all that does not
Come and fill me (my heart), my disheartened sun
I would die without you; like a light source,
You were a light, who tore you apart from me?
Song details
Translation details
Give a shoutout to Stormy Night
Help to translate
Expressions idiomatiques dans « خالی »
Qui traduit ?
Stormy NightÉditeur à la retraite
Contribution
- 229 traductions
- 166 translittérations
- 127 chansons
- 2107 remerciements
- a répondu à 86 demandes 40 membres aidés
- a laissé 399 commentaires
- a ajouté 21 annotations
- ajouté 16 artistes
Maternellepersan
Courantanglais
Débutantfrançais, grec, russe
5
