Interprété aussi par :
Album :
Teenage Dream (2010)
Paroles originales
anglais
Traduction
polonais
Firework
Fajerwerka
Czy czujesz się czasem
Jak plastikowa torba
Dryfująca na wietrze
Chcąca zacząć od nowa?
Czy czujesz się czasem
Cienki jak papier
Jak domek z kart
Jeden podmuch do zawalenia?
Czy czujesz się czasem
Głęboko pogrzebany
Na sześć stóp, krzyczysz
Ale nikt cię nie słyszy
Czy wiesz, że tam
Jest ciągle szansa dla ciebie
Ponieważ jest w tobie iskra
Musisz tylko wzniecić ogień
I pozwolić mu świecić
Zawładnąć nocą
Jak czwartego lipca
Ponieważ kochanie, jesteś fajerwerkiem
Śmiało, pokaż im, ile jesteś wart
Spraw, żeby mówili "Oh, oh, oh"
Kiedy ty przelatujesz przez niebo
Kochanie, jesteś fajerwerkiem
Śmiało, pozwól rozbłysnąć swoim kolorom
Spraw, żeby mówili "Oh, oh, oh"
Pozostawisz ich wszystkich w zachwycie
Nie musisz czuć się
Jak zmarnowana przestrzeń
Jesteś oryginalny
Nie możesz być zastąpiony
Gdybyś tylko wiedział
Co czeka w przyszłości
Po huraganie
Przychodzi tęcza
Może powód, dla którego
Wszystkie drzwi były zamknięte
Jest taki, że możesz jedne z nich otworzyć,
A one wyprowadzą cię na dobrą drogę
Jak błyskawica
Twoje serce zabłyśnie
I kiedy nadejdzie czas, będziesz wiedzieć, że
Musisz tylko wzniecić ogień
I pozwolić mu świecić
Zawładnąć nocą
Jak czwartego lipca
Bo kochanie, jesteś fajerwerkiem
Śmiało, pokaż im, ile jesteś wart
Spraw, żeby mówili "Oh, oh, oh"
Kiedy ty przelatujesz przez niebo
Kochanie, jesteś fajerwerkiem
Śmiało, pozwól rozbłysnąć swoim kolorom
Spraw, żeby mówili "Oh, oh, oh"
Pozostawisz ich wszystkich w zachwycie
Boom, boom, boom
Jaśniej nawet od księżyca, księżyca, księżyca
To zawsze było w tobie, tobie, tobie
Teraz czas to pokazać
Bo kochanie, jesteś fajerwerkiem
Śmiało, pokaż im, ile jesteś wart
Spraw, żeby mówili "Oh, oh, oh"
Kiedy ty przelatujesz przez niebo
Kochanie, jesteś fajerwerkiem
Śmiało, pozwól rozbłysnąć swoim kolorom
Spraw, żeby mówili "Oh, oh, oh"
Pozostawisz ich wszystkich w zachwycie, zachwycie, zachwycie
Boom, boom, boom
Jaśniej nawet od księżyca, księżyca, księżyca
Boom, boom, boom
Jaśniej nawet od księżyca, księżyca, księżyca
Song details
Translation details
Help to translate
Katy Perry TOP 3
Expressions idiomatiques dans « Firework »
Qui traduit ?
tsukivvExpert·e
Contribution
- 440 traductions
- 3 translittérations
- 199 chansons
- 4299 remerciements
- a répondu à 50 demandes 28 membres aidés
- a ajouté 13 expressions
- a expliqué 34 expressions
- a laissé 16 commentaires
- ajouté 33 artistes
Maternellepolonais
Courantanglais, allemand
Débutanttchèque, espagnol, japonais, coréen, italien
1
Commentaires 3
Przetłumacz tytuł tego tłumaczenia, powinno być "Fajerwerka"
oh, nie zwróciłam uwagi, że nie przetłumaczyłam tytułu.
The source lyrics have been updated. The following changes have been made:
"You're gonna leave 'em falling down-own-own" => "You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe"
Please review your translation.