The Commodores

Easy

The Commodores
traduction en croate Traductions 21 traductions Traductions 21
Ajouter aux favoris
Album :
Commodores (1977)
Paroles originales
anglais
Traduction
croate

Easy

Bezbrižan

Znam da zvuči smiješno ali jednostavno ne mogu podnijeti bol, curo, napuštam te sutra.
Čini mi se, curo, da znaš da sam napravio sve što mogu.
Vidiš, preklinjao sam, ukrao i posudio.
 
Ooh, zato sam bezbrižan
Bezbrižan sam kao nedjeljno jutro.
Zato sam bezbrižan,
Bezbrižan sam kao nedjeljno jutro.
 
Zašto bi itko stavio lance na mene?
Platio sam svoje dugove.
Svi bi htjeli da budem ono što oni žele,
Nisam sretan kad to pokušam lažirati!
Ne!
 
Ooh, zato sam bezbrižan
Bezbrižan sam kao nedjeljno jutro.
Zato sam bezbrižan,
Bezbrižan sam kao nedjeljno jutro.
 
Želim biti visoko, tako visoko*.
Želim biti slobodan da znam da su stvari koje radim ispravne.
Želim biti slobodan, samo ja, dušo!
 
Zato sam bezbrižan,
Bezbrižan sam kao nedjeljno jutro.
Zato sam bezbrižan,
Bezbrižan sam kao nedjeljno jutro.
 
Zato što sam bezbrižan,
Bezbrižan kao nedjeljno jutro.
Zato što sam bezbrižan,
Bezbrižan kao nedjeljno jutro.
 
expand collapse Translation details
Drima1405 Drima1405
submitted on 2 aoû 2020 - 10:02
Ajouté en réponse à la demande de geronimogeronimo
Give a shoutout to Drima1405
Commentaires de l’auteur·e :

*high može značiti i napušen i visok, u ovom kontekstu mi paše i jedno i drugo tako da nisam sigurna na šta se misli ovdje

Commentaires 2

Mladen Mladen
14 aoû 2020, 16:00

Easy -> opušten, bezbrižan

Napravio je sve u njegovoj moći i uvidio da to jednostavno ne ide

Drima1405 Drima1405 A
16 aoû 2020, 18:09

ispravljeno, hvala :)

J’aime1
Log in or sign up to add a comment.
Se connecter Se connecter Utilisateur S’inscrire

The Commodores TOP 3