Álbum:
Solitude Standing (1987)
Letra original
Inglés
Traducción
Finés
Luka
My name is Luka,
I live on the second floor,
I live upstairs from you,
Yes, I think you've seen me before.
If you hear something late at night,
Some kind of trouble, some kind of fight,
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
I think it's because I'm clumsy,
I try not to talk too loud,
Maybe it's because I'm crazy,
I try not to act too proud.
They only hit until you cry,
And after that you don't ask why,
You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
Yes, I think I'm okay,
I walked into the door again,
If you ask that's what I'll say
And it's not your business anyway.
I guess I'd like to be alone,
With nothing broken, nothing thrown.
Just don't ask me how I am.
Just don't ask me how I am.
Just don't ask me how I am.
My name is Luka,
I live on the second floor,
I live upstairs from you,
Yes, I think you've seen me before.
If you hear something late at night,
Some kind of trouble, some kind of fight,
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
They only hit until you cry,
And after that you don't ask why,
You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
Luka
Minä olen Luka
Asun toisessa kerroksessa
Asun yläkerrassasi
Kyllä, Luulen että olet nähnyt minut joskus
Jos kuulet jotain myöhään yöllä
Jotain ongelmia, jotain tappelua
Älä kysy minulta mitä se oli (x3)
Luulen että se johtui siitä kun olen kömpelö
Yritän olla pitämättä meteliä
Ehkä se on siitä kun olen hullu
En yritä käyttäytyä liian ylpeästi
He lyövät sinua kunnes itket
Ja sen jälkeen et kysy että miksi
Sinä et vain väittele enää (x3)
Kyllä, Luulen että olen kunnossa
Kävelin ovesta sisään taas
Jos kysyt, se on se mitä vastaan
Ja se ei edes ole sinun asiasi
Ajattelen, että haluan olla yksin
Ilman että mitään on rikki, Ilman että mitään paiskaantuu
Älä kysy minulta, kuka olen (x3)
Minä olen Luka
Asun toisessa kerroksessa
Asun yläkerrassasi
Kyllä, Luulen että olet nähnyt minut joskus
Jos kuulet jotain, myöhään yöllä
Jotain ongelmia, jotain tappelua
Älä vain kysy minulta, mitä se oli (x3)
He lyövät sinua kunnes itket
Ja sen jälkeen et edes kysy
Sinä et vain riitele enää (x3)
Song details
Translation details
borishurme
submitted on 18 Mayo 2014 - 10:04
Give a shoutout to borishurme
Comentarios 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.