Also performed by:
Elena Paparizou
Album:
Eurovision Song Contest 2016 Stockholm
Original lyrics
English
Translation
Ukrainian
You Are The Only One
We can never let the word be unspoken
We will never let our loving go, come undone
Everything we had is staying unbroken, oh
You will always be the only one
You're the only one
Won’t ever give up ’cause you’re still somewhere out there
Nothing or no one’s gonna keep us apart
Breaking it down but I’m still getting nowhere
Won’t stop, hold on
Thunder and lightning, it’s getting exciting
Lights up the skyline to show where you are
My love is rising, the story’s unwinding
Together we’ll make it and reach for the stars
You’re the only one, you’re my only one
You’re my life, every breath that I take
Unforgettable, so unbelievable
You’re the only one, my only one
I could have told you to slow down and stay down
I could have told you a secret, won’t you keep it now?
Thinking of making a showdown when love is found
Thinking of waiting till you’re around
Won’t ever give up ’cause you’re still somewhere out there
Nothing or no one’s gonna keep us apart
Breaking it down but I’m still getting nowhere
Won’t stop, hold on
Thunder and lightning, it’s getting exciting
Lights up the skyline to show where you are
My love is rising, the story’s unwinding
Together we’ll make it and reach for the stars
You’re the only one, you’re my only one
You’re my life, every breath that I take
Unforgettable, so unbelievable
You’re the only one, my only one
You’re my only one
Thunder… (and lightning)
(It’s getting exciting) It’s getting exciting…
(Lights up the skyline to show where you are)
To show where you are…
(You’re the only one) You’re my only one
You’re my life, every breath that I take
Unforgettable, so unbelievable
You’re the only one, my only one
Моя єдина ти
Як зможем тримати ми слово несказане?
Наше кохання не згасне, повір!
Все, що було, нехай залишається,
Моя єдина ти, назавжди!
Моя єдина ти!
Ніколи не здамся, якщо ти не поруч,
Ніхто не здатний нас розлучить!
Ніщо не вдається, не схиляю я голову,
Не зупиняюсь я тут ні на мить!
Громи і блискавки прикро вражають,
Горить небосхил - о, де ж ти є?
Кохання історія в небі засяє,
Ми разом з тобою зірок досягнем!
Моя єдина ти, моя єдина ти,
Життя моє, кожен подих ти мій!
Незабутня і неперевершена -
Моя єдина ти! Моя єдина ти!
Можу сказати: "Не поспішай-но!"
Зможеш тримати наш спільний секрет?
Наше кохання прийдЕ, наче свято!
А поки - я думаю: о, де ж ти є?
Ніколи не здамся, якщо ти не поруч,
Ніхто не здатний нас розлучить!
Ніщо не вдається, не схиляю я голову,
Не зупиняюсь я тут ні на мить!
Громи і блискавки прикро вражають,
Горить небосхил - о, де ж ти є?
Кохання історія в небі засяє,
Ми разом з тобою зірок досягнем!
Моя єдина ти, моя єдина ти,
Життя моє, кожен подих ти мій!
Незабутня і неперевершена -
Моя єдина ти! Моя єдина ти!
Громи і блискавки прикро вражають,
Горить небосхил - о, де ж ти є?
Кохання історія в небі засяє,
Ми разом з тобою зірок досягнем!
Моя єдина ти, моя єдина ти,
Життя моє, кожен подих ти мій!
Незабутня і неперевершена -
Моя єдина ти! Моя єдина ти!
Song details
Zarina01
LT
https://shop.eweber.at/dona-nobis-pacem.html?fbclid=IwAR00LBFBiK7K0emfkB...
https://www.amazon.de/-/e/B085258JQL?ref_=pe_1805941_64002491
Наш совместный поэтический сборник с австрийской поэтессой Франциской Бауэр "На крыльях ветра" - (всего 40 стихов русский/немецкий каждый в немецком/русском поэтическом переводе соответственно) https://www.apollontempelverlag.com/shop/ сборник (анти)военной лирики "DONA NOBIS PACEM", а также эксклюзивный иллюстрированный сборник "Durch Jahr und Tag" https://www.weltbild.de/artikel/buch/durch-jahr-und-tag_37111622-1
помогут углубить знания по немецкому/русскому языку интересно и результативно!