Album:
La strada dei successi di Domenico Modugno (1958)
Original lyrics
Italian
Translation
Polish
Nel blu dipinto di blu (Volare)
Penso che un sogno così
non ritorni mai più,
mi dipingevo le mani
e la faccia di blu.
Poi d'improvviso venivo
dal vento rapito
e incominciavo a volare
nel cielo infinito.
Volare, ho ho.
Cantare, ho ho ho ho.
Nel blu dipinto di blu,
felice di stare lassù.
E volavo, volavo
felice, più in alto del sole
ed ancora più su.
Mentre il mondo, pian piano,
spariva lontano laggiù
una musica dolce suonava
soltanto per me.
Volare, ho ho.
Cantare, ho ho ho ho.
Nel blu dipinto di blu,
Felice di stare lassù.
Ma tutti i sogni
nell'alba svaniscon perché
quando tramonta la luna
li porta con sé.
Ma io continuo a sognare
negli occhi tuoi belli
che sono blu come un cielo
trapunto di stelle.
Volare, ho ho.
Cantare, ho ho ho ho.
Nel blu degli occhi tuoi blu.
Felice di stare quaggiù.
E continuo a volare felice,
più in alto del sole
ed ancora più su.
Mentre il mondo,
pian piano, scompare
negli occhi tuoi blu
la tua voce è una musica dolce
che suona per me.
Volare, ho ho.
Cantare, ho ho ho ho.
Nel blu degli occhi tuoi blu,
felice di stare quaggiù.
Nel blu degli occhi tuoi blu,
felice di stare quaggiù
con te.
Latać
Myślę, że sen taki jak ten
Już więcej nie powróci
Pomalowałem sobie ręce
I twarz na kolor błękitny
A potem nagle
Zostałem porwany przez wiatr
I zacząłem lecieć
Przez nieskończone niebo
Latać
Śpiewać
W błękicie, skąpany w błękicie
Szczęśliwy, że mogę tam być
I leciałem, leciałem
Szczęśliwy, ponad słońce
I jeszcze wyżej
Podczas gdy świat
Powolutku znikał tam daleko w dole
Jakaś słodka melodia grała
Wyłącznie dla mnie
Latać
Śpiewać
W błękicie, skąpany w błękicie
Szczęśliwy, że mogę tam być
Ale o świcie
Wszystkie sny się rozmywają, gdyż
Kiedy księżyc zachodzi
Zabiera je ze sobą
Ale ja nadal śniłem
W twoich pięknych oczach
Które są tak błękitne, jak niebo
Wyszywane gwiazdami
Latać
Śpiewać
W błękicie twoich błękitnych oczu
Szczęśliwy, że mogę tu być
I wciąż leciałem, szczęśliwy
ponad słońce
I jeszcze wyżej
Podczas gdy świat
Powolutku znikał
W twoich błękitnych oczach
Twój głos, słodka muzyka
Która gra dla mnie
Song details
Translation details
Give a shoutout to annabel lee
Domenico Modugno TOP 3
About translator
annabel leeSuper Member
Contributions
- 167 translations
- 36 songs
- 754 thanks received
- 78 translation requests fulfilled for 32 members
- added 9 idioms
- left 43 comments
- added 3 artists
NativePolish
FluentEnglish
BeginnerItalian
19
