Album:
ESC 2014
Original lyrics
English
Translation
Swedish
Undo
Tag bort
Tyst, Jag stod där bara tyst
Arbetar upp en storm inuti mitt huvud
Ingenting, jag stod inte för något
Så jag föll för allting du sa
Hör mullret
Hör min röst
Tyst, jag kan ej vänta här tyst
Måste göra en förändring och lite väsen
Lös upp min sorg
Tag bort det som gör så ont
Lös upp min smärta
Ska komma ut, genom regnet
Jag vet att jag kommit över dig
Till slut vet jag vad jag ska göra
Lös upp min sorg
Trubbel älskling jag är i trubbel
Varje gång jag ser in i dina ögon
Rädda mig, åh jag ska rädda mig
Långt borta från alla de galna lögnerna
Hör mullret
Hör min röst
Lös upp min sorg
Tag bort det som gör så ont
Lös upp min smärta
Ska komma ut, genom regnet
Jag vet att jag kommit över dig
Till slut vet jag vad jag ska göra
Lös upp min sorg
Lös upp min sorg
Tag bort det som gör så ont
Lös upp min smärta
Ska komma ut, genom regnet
Jag vet att jag kommit över dig
Till slut vet jag vad jag ska göra
Lös upp min sorg
Jag sa ta bort
Song details
Translation details
Give a shoutout to Stina
Author's comments:
The Word Undo is most correctly translated into Swedish as "göra ogjort" but that expression doesn´t fit the meaning and message of this song. The combination of "Lös upp" and "Tag bort" (take away) is what according to my judgement most correctly give the true meaning of the artists message.
Comments 1