Album:
Lux
Original lyrics
Spanish
Translation
Sexo, Violencia Y Llantas
Seks, Şiddet ve Döngü
Kim bu ikisi arasında yaşamak istemez ki
Önce dünyayı seveceğim
Sonra da Tanrı'yı seveceğim
Bu dünyadan kim gelmek istemez ki?
Ve cennete gir ve yeryüzüne dön
Yer ve gök arasında, asla inemezdim
Öncelikle
Seks, şiddet ve döngü
Kan sporları
Boğazlarda paralar
Sonra ise
Parıltılar, güvercinler ve azizler
Zarafet, meyve ve terazinin öpücüğü
Kim bu ikisi arasında yaşamak istemez ki
Önce dünyayı seveceğim
Sonra da Tanrı'yı seveceğim
Song details
Translation details
Give a shoutout to gizemartina
Author's comments:
llantas*: "döngü" Rosalia için burada insani kötülükleri temsil eder.
Monedas en gargantas**: ölen kişinin günahlarının kefareti olarak ağzına bir para yerleştirilerek ilahi dünyaya girmesini sağlayan eski bir ritüel olan Kharon'un Obol'üne işaret eder.
Rosalía TOP 3
About translator
gizemartinaMaster
Contributions
- 561 translations
- 105 songs
- 2115 thanks received
- 8 translation requests fulfilled for 8 members
- left 22 comments
- added 13 artists
NativeTurkish
FluentEnglish, Spanish
2
Comments 1
The source lyrics have been updated - first stanza was doubled. Please review your translation.