Album:
LUX
Original lyrics
Spanish
Translation
Serbian
Reliquia
Relikvija
Ja, koja sam izgubila ruke u Herezu i oči u Rimu
Odrastala sam i naučila drskost tamo po Barseloni
Izgubila sam jezik u Parizu, a vreme u LA-u
Štikle u Milanu, osmeh u UK-u
Ali moje srce nikad nije bilo moje, uvek ga dajem
Uzmi deo mene, čuvaj ga za kad mene nema
Biću tvoja relikvija
Ja sam tvoja relikvija
Biću tvoja relikvija
Izgubila sam veru u DC-u, i drugaricu u Bangkoku
Jednu lošu ljubav u Madridu, i u Meksiku blant
Loše volje u Berlinu, a umetnost u Granadi
U Portoriku je rođena hrabrost, a raj u Buenos Ajresu
U Japanu sam plakala i moje trepavice su se raspale
I u gradu od stakla ošišala sam se
Ali kosa ponovo raste, i čistoća takođe
Ta čistoća je u meni, i ona je u Marakešu
Ne, ne, nisam svetica, ali jesam blagoslovena
Ali moje srce nikad nije bilo moje, uvek ga dajem
Uzmi deo mene, čuvaj ga za kad mene nema
Biću tvoja relikvija
Ja sam tvoja relikvija
Biću tvoja relikvija
Bežim odavde kao što sam bežala iz Floride
Mi smo delfini koji skaču, izlaze i ulaze
U skarletni i blistavi obruč vremena
To je samo trenutak, to je samo trenutak
More večno i divlje, ta večna pesma
Nema izlaza, nema moj oproštaj
Song details
Translation details
Goran Nikolic 1
Rosalía TOP 3
About translator
blazestarrMaster
Contributions
- 614 translations
- 1 transliteration
- 663 songs
- 1932 thanks received
- 95 translation requests fulfilled for 57 members
- 44 transcription requests fulfilled
- left 599 comments
- added 6 annotations
- added 233 subtitles
- added 46 artists
NativeEnglish
AdvancedBosnian, Croatian, French, Serbian, Spanish
BeginnerArabic, Bulgarian, Greek, Romani, Russian, Turkish
4
All translations are my original work unless otherwise stated.
Please message me directly for permission to reprint.