Album:
LUX
Original lyrics
Spanish
Translation
Masonese
Reliquia
Galetsos
A thūa shigēr vin jales Jerezys og vin shai Romasys
Mburēr vin khmenos og pthip ia Barcelonys
A shigēr vin baski Parys, vin msao da LA
Vin khmys Milanys, vin dhave da eGSH
Me eksera avine thim va vin ia, a ime valēr ia
Tag tevri sul a, ki ia lo ksūa aē jabar
A jas uv galetsos
Aē uv galetsos
A jas uv galetsos
A shigēr prēt da DC, og vin amith Banekokys
Adoy dipse Madrizys, og mavus Megikys
Vin shkutos dipse Berlinys, og daie Granadys
Da PR naem etesperos me ieva naem da Buenos Aires
A kthip niponerys og guatēr vin luosi
Og da ethi sul preta og ipsas ser vloko
Me vlo thambus og rūa ia ehevelos
Ehevelos ag da a, og iaē da Marrakecha
Ti, ti, anē sāna me aē prae mesa
Me eksera avine thim va vin ia, a ime valēr ia
Tag tevri sul a, ki ia lo ksūa aē jabar
A jas uv galetsos
Aē uv galetsos
A jas uv galetsos
Nedrego po mine nas a dregop po Florida
Oa tevlyes nesōt, nepsuajo og neguajo
Sul ehosh dekua-mbinas sul msao
Iga mnos sulua mona, iga mnos sulua mona
Kili detsasa-valarsi, elaeva devalarsi
Ni tsur nueve, ni tsur vin dese
Song details
Translation details
Masonese101
submitted on 7 Dec 2025 - 20:12
Give a shoutout to Masonese101
Author's comments:
A New Standard Masonese translation.
Rosalía TOP 3
About translator
Masonese101Master
Contributions
- 787 translations
- 4 transliterations
- 49 songs
- 227 thanks received
- 5 translation requests fulfilled for 3 members
- left 18 comments
- added 1 annotation
- added 4 artists
NativeEnglish
FluentEnglish, Masonese
AdvancedFrench
IntermediateRussian
BeginnerAlbanian, German, Greek, Italian, Korean, Norwegian, Spanish, Swedish, Turkmen
Masonese is a fully-functioning, constructed language created by Mason Rehill at age 12, and progressively developed since. There is an older High dialect and also a New Standard dialect. Please click on my profile to find more information.