Album:
LUX
Original lyrics
Spanish
Translation
La Perla
İnci
Merhaba, huzur hırsızı
Hassasiyetlerimin mayın tarlası
Zamparalıkta bir şampiyon
Elindeki parayı da harcıyor, olmayan parayı da
O çok yakışıklı, mantıksızlık yıldızı
Bu bir göz boyama, en büyük piç kurusu için olimpiyat madalyası
En büyük hayal kırıklığı için podyum senin
Yerel hayal kırıklığı, ulusal kalp kıran
Duygusal bir terörist, dünyanın en büyük felaketi
O bir inci, kimse ona güvenmiyor
O bir inci, çok dikkatli olunması gereken biri
Aldatmanın kralı, fiyat biçmek ne demek bilmiyor
Dünya onun etrafında dönüyor
Peki, bundan sonra önemli olan ne?
En sonunda terapiye gideceksin, psikoloğa gideceksin, psikiyatriste de gideceksin
Ama eğer anlattıklarından çok yalan söylersen ne işe yarar ki?
Sahtekârlığın anıtını dikecekler
Sana acımıyorum, senin yanında kalan kurur gider
Her zaman kendini davet ettirir; eğer mümkünse başkasının evinde kalır
Kırmızı bayrak yürüyüşü, büyük felaket
Onun kendisi değil, ikizi olduğunu söyleyecek
(Elbette, ondan bir ikon olarak bahsetmiyorum)
(Onun için bu indirgemeci bir anlatı olurdu, ne demek istediğimi anlıyor musun?)
Ona asla bir şey ödünç vermeyin, geri vermez
Onun uzmanlık alanı kaza kurşunu olmaktır
Bağlılık ve sadakat
Onun asla anlayamayacağı bir dil
Başyapıtı, sutyen koleksiyonu
Ondan yardım istersen ortadan kaybolacaktır
Yerel hayal kırıklığı, ulusal kalp kıran
Duygusal bir terörist, dünyanın en büyük felaketi
O bir inci, kimse ona güvenmiyor
O bir inci, çok dikkatli olunması gereken biri
Song details
Translation details
Give a shoutout to gizemartina
Author's comments:
El rey de la 13-14*: birinin başka birini aldatmayı amaçladığı durumlarda kullanılan bir İspanyolca deyimdir.
Rosalía TOP 3
Idioms from "La Perla"
About translator
gizemartinaMaster
Contributions
- 561 translations
- 105 songs
- 2115 thanks received
- 8 translation requests fulfilled for 8 members
- left 22 comments
- added 13 artists
NativeTurkish
FluentEnglish, Spanish
7
