Album:
LUX
Original lyrics
Spanish
Translation
Romanian
La Perla
Perla
Bună, hoț de pace
Câmp minat pentru sensibilitățile mele
Casanova, un campion
Cheltuie banii ce-i are și pe cei ce nu-i are
El e așa de șarmant, vedeta iraționalismului
Un miraj, aurul olimpic la categoria cel mai șmecher băiețaș
Ești pe podiumul celei mai mari dezamăgiri
O decepție locală, un frânge-inimii național
Un terorist emoțional, cel mai mare dezastru mondial
E o perlă, nimeni nu se încrede-n el
E o perlă, de care să-ți păzești spatele
Regele celor de 13-14 anii, nu știe ce înseamnă să cotizezi
El e buricul pământului
Și după astea, ceilalți ce altceva ar mai avea de oferit?
Într-un final mergi la terapie, mergi la psiholog și de asemenea la psihiatru
Dar la ce-ți folosește dacă mereu minții când vorbești?
Îți vor ridica o statuie pentru falsitate
Nu mi-e milă de tine, cine va rămâne cu tine va fi secat
Mereu se auto-invită, dacă ar putea ar locui doar prin vecini
Un Red Flag pe două picioare, un dezastru teribil
Va zice că nu a fost el, ci dublura lui
(Bine, doar că, desigur, nu ne referim la el ca la o emblemă)
(Pentru el asta ar fi o linie narativă simplistă, mă înțelegi?)
Să nu-i împrumuți nimic niciodată, că nu ți-l mai înapoiază
Să fie o cauză pierdută e specialitatea lui
Loialitatea și fidelitatea
Sunt limbii pe care nu le va vorbi niciodată
Piesa lui de rezistență, colecția lui de sutiene
Daca-i ceri ajutorul se va evapora
O decepție locală, un frânge-inimii național
Un terorist emoțional, cel mai mare dezastru mondial
E o perlă, nimeni nu se încrede-n el
E o perlă, de care să-ți păzești spatele
Song details
Translation details
Give a shoutout to Maria Silvia
Rosalía TOP 3
Idioms from "La Perla"
About translator
Maria SilviaMaster
Contributions
- 761 translations
- 354 songs
- 96 collections
- 1360 thanks received
- 10 translation requests fulfilled for 8 members
- added 2 idioms
- explained 3 idioms
- left 2 comments
- added 4 artists
NativeRomanian
FluentEnglish
AdvancedSpanish
IntermediateKorean
BeginnerChinese, French, Italian
7
