Album:
LUX
Original lyrics
Spanish
Translation
Greek
La Perla
Κάλπικος (Πέρλα*)
Γειά σου, κλέφτη της ησυχίας μου
Ναρκοπέδιο για την ευαισθησία μου
Playboy, πρωταθλητής
Ξοδεύει τα χρήματα που έχει αλλά κι αυτά που δεν έχει
Είναι μεγάλος γόης, ο σταρ της αναισθησίας
Ένα καθρέφτισμα, το χρυσό μετάλλιο στον μεγαλύτερο μαλάκα
Έχεις τα πρωτεία της μεγαλύτερης απογοήτευσης
Τοπική απογοήτευση, εθνικός καρδιοκατακτητής
Συναισθηματικός τρομοκράτης, η μεγαλύτερη καταστροφή του κόσμου
Είναι κάλπικος, κανείς δεν τον εμπιστεύεται
Είναι κάλπικος, πρέπει να τον προσέχεις πολύ
O βασιλιάς της παπάτζας, δεν ξέρει τι σημαίνει να πληρώνεις κανονικά τις υποχρεώσεις σου
Αυτός είναι το κέντρο του κόσμου
Κι ύστερα, ποιος νοιάζεται;
Εν τέλει πας για θεραπεία, πας στον ψυχολόγο και στον ψυχίατρο
Αλλά για ποιο λόγο να πηγαίνεις αφού πάντα λες ψεύδεσαι περισσότερο απ' όσο μιλάς;
Θα σου στήσουν άγαλμα ατιμίας
Δε σε λυπάμαι, όποιος κάθεται μαζί σου εξαντλείται
Πάντα αυτοπροσκαλείται, αν μπορεί μένει σε ξένα σπίτια
Κινούμενο red flag, τρομερή καταστροφή
Θα πει ότι δεν ήταν αυτός, ότι ήταν ο σωσίας του
Χμ, βέβαια, το να μην αναφερθείς σε αυτόν ως "είδωλο"
θα ήταν για εκείνον αναγωγική αφήγηση
Μη του δανείσεις ποτέ τίποτα, δεν θα το επιστρέψει
Το να είναι καμένο χαρτί είναι η ειδικότητά του
Η αφοσίωση κι η πίστη
Είναι λέξεις που ποτέ δεν θα καταλάβει
Το μεγαλύτερο αριστούργημά του, η συλλογή από σουτιέν του
Αν του ζητήσεις βοήθεια, θα εξαφανιστεί
Τοπική απογοήτευση, εθνικός καρδιοκατακτητής
Συναισθηματικός τρομοκράτης, η μεγαλύτερη καταστροφή του κόσμου
Είναι κάλπικος, κανείς δεν τον εμπιστεύεται
Είναι κάλπικος, πρέπει να τον προσέχεις πολύ
Song details
Translation details
Give a shoutout to indiesp
Author's comments:
* Το να είναι κάποιος πέρλα σημαίνει να είναι "ψεύτικος", σα να λέμε "άνθρακας ο θησαυρός"! Για τις ανάγκες της μετάφρασης, η "πέρλα" θα μεταφραστεί ως "κάλπικος"!
