Also performed by:
Album:
Mutter (2001)
Original lyrics
German
Translation
Arabic
Mutter
أماه
دموع حشد من الأطفال قد أوشك على البلوغ
أسحبها على شعرة بيضاء
ألقي بالسلسلة المبتلة في الهواء
وأتمنى لو أن لي أما
لم يكن هناك شمس تشع لي
ولا صدر يبكي لي لبنا
في حنجرتي هناك ماسورة لا تريد الخروج
ليس لي سرة في بطني
أماه
لم يسمح لي بمص الحلبات
ولا بطرف أستخفى فيه
لم يطلق على أحد اسما
خلقت بلا اتقان ولا سائل منوي
إلى الأم التي لم تلدني
قد أقسمت الليلة
لأبعثن عليها مرضا
ثم لأغرقنها في النهر
في رأتيها يقطن قنديل
على جبيني وحمة من وقت ولادتي
لأنزعنها بقبلة من سكنين
حتى ولو وجب على الموت لحظتها
حتى ولو نزفت حتى الموت
أماه ألا أعطني القدرة
Song details
Translation details
Guest
submitted on 3 Oct 2013 - 12:40
8
Give a shoutout to Guest
Comments 2
لا يمكن لأي ترجمة أن تكون أفضل من هذه.
respect man great translation