Also performed by:
Album:
Mutter (2001)
Original lyrics
German
Translation
Latvian
Mutter
Māte
Asaras no sirmu bērnu bara
Uzveru tās es uz mata balta
Metu gaisā šo slapjo ķēdi
un vēlos, ka man māte būtu
Saule man nespīdēja
Nebija krūts, kad raudāju pēc piena
Manā rīklē ir ielikta šļauka
Nav man nabas uz vēdera
Māte
Es nevarēju laizīt knupi
Un nebija azote, kur paslēpties
Neviens man neiedeva vārdu
Radīts steigā un ne no spermas
Mātei, kurai es nepiedzimu
Šonakt zvērēju es
Es slimību viņai dāvāšu
Un pēc tam upē viņu slīcināšu
Māte
Zutis dzīvo viņas krūtīs
Uz manas pieres, dzimumzīme
Novāc to ar naža skūpstu
Pat ja tas mani nogalinās
Māte
Zutis dzīvo viņas krūtīs
Uz manas pieres, dzimumzīme
Novāc to ar naža skūpstu
Pat ja mirstu noasiņojot
Māte
Ak dod man spēku
Song details
Translation details
Give a shoutout to susliks
Author's comments:
Die Tränen greiser Kinderschar - Sirmu bāra bērnu asaras
Comments 1
The formatting of the source lyrics has been updated. Please review your translation.