Also performed by:
Album:
Mutter (2001)
Original lyrics
German
Translation
Swedish
Mutter
Mamma
Tårarna från gamla barnen
jag stränga dem på ett vitt hår
kasta väntskedjan i luften
och önskade jag hade en mamma
Ingen sol skiner för mig
Ingen bröst det ropade mjölk
I min hals ett rör sitter fast
Jag har inge navel på min mage
Mamma
Jag fick inte slicka nippel
och det fanns ingen veck(?) att gömma sig i
Ingen gav mig ett namn
Bött i hast och utan sädesvätska
Till mamman som aldrig har fött mig
Jag svor i natt
Jag ska skicka henne en sjukdom
Och sedan låta henne sjunka i floden
I hennes lungor bor en ål
På min panna, ett födelsemärke
Ta bort den med knivens kyss
Även om jag måste dö då.
Även om jag måste förblöda
Mamma, åh, ge mig styrka
Song details
Translation details
Give a shoutout to Hermóðr
Author's comments:
Låt me veta om du hitta några falsk översättning - fortfarande inte så flytande än)
Comments 1
The formatting of the source lyrics has been updated. Please review your translation.