Album:
Eurovision Song Contest - 2004 / The Platinum Collection (2007)
Original lyrics
Serbian
Translation
Lane moje
Sevgilim
Seni düşününce
Seni yine seveceğimden korkuyorum
Mavi dudaklara dişlerimi batırıyorum
Böylece gerçek acıyı unutabileyim
Sevgilim bu günlerde
Artık yas tutmuyorum
Sadece soruyorum (sen) yalnız mısın diye
Duymadığım insanlara
[İzin ver başkası
Öpsün senin dudaklarından
Ki böylece iyileşebilesin]
Sevgilim git bu gece
Kimle olduğu önemli değil
Benim gibi birisini bul
En azından seni sevmeyeyim
Song details
Translation details
Give a shoutout to Katerina Proeski
Željko Joksimović TOP 3
About translator
Katerina ProeskiExpert
Contributions
- 345 translations
- 125 transliterations
- 37 songs
- 1748 thanks received
- 14 translation requests fulfilled for 14 members
- added 1 idiom
- explained 4 idioms
- left 90 comments
- added 3 artists
NativeEnglish
FluentTurkish
IntermediateMacedonian
BeginnerBosnian, Croatian, Montenegrin, Serbian
22
Comments 1
"Da te više ne volim" "Keşke artık seni sevmesem"