Album:
Eurovision Song Contest - 2004 / The Platinum Collection (2007)
Original lyrics
Serbian
Translation
Lane moje
Мій оленятко
Коли про тебе подумаю,
Боюся, що знову закохаюсь в тебе.
Кусаю зубами сині губи ,
Щоб забути справжню біль.
Мій оленятко, в ці дні
Я більше не сумую.
Питаю тільки, чи одна ти,
У людей, яких не чую
[Нехай хтось інший
цілує твої губи,
щоб мені було легше забути тебе]
Мій оленятко, йди сьогодні вночі
Немає значення з ким [будеш ти].
Знайди будь-якого схожого на мені
Щоб я тебе принаймні не кохав
Song details
Translation details
Željko Joksimović TOP 3
About translator
NatoskaEditor
Contributions
- 1467 translations
- 10 transliterations
- 615 songs
- 6 collections
- 18872 thanks received
- 106 translation requests fulfilled for 55 members
- 8 transcription requests fulfilled
- added 26 idioms
- explained 30 idioms
- left 1441 comments
- added 50 artists
NativeRussian
FluentUkrainian
IntermediateEnglish, Bosnian, Serbian, Croatian
10
Comments 2
Дякую :)