Album:
Eurovision Song Contest - 2004 / The Platinum Collection (2007)
Original lyrics
Serbian
Translation
Lane moje
Мой олененок
Когда о тебе подумаю,
Боюсь, что снова полюблю тебя.
В посиневшие губы вонзаю зубы,
Чтобы забыть истинную боль.
Мой олененок, в эти дни
Я больше не грущу.
Спрашиваю только, одна ли ты,
У людей, которых не слышу
[Пусть кто-то другой
губы твои целует,
чтобы мне было легче забыть тебя]
Мой олененок , уходи сегодня ночью
Неважно с кем [будешь ты].
Найди кого нибудь похожего на меня,
Чтобы я тебя по крайней мере не любил
Song details
Translation details
Željko Joksimović TOP 3
About translator
NatoskaEditor
Contributions
- 1467 translations
- 10 transliterations
- 615 songs
- 6 collections
- 18872 thanks received
- 106 translation requests fulfilled for 55 members
- 8 transcription requests fulfilled
- added 26 idioms
- explained 30 idioms
- left 1441 comments
- added 50 artists
NativeRussian
FluentUkrainian
IntermediateEnglish, Bosnian, Serbian, Croatian
28
Comments 3
!!!!!
Спасибо огромное :)