I'm Alive

Elhaida Dani

Albanian translation

34 translations

Also performed by:

Lindita Nathan Trent

Album:

Eurovision Song Contest 2015 Vienna

Proofreading requested info

Original lyrics

English

Translation

Albanian

I'm Alive

Jam e gjallë

Aj…

je, je, je.

Kisha shumë frikë në fillim

që të të lija, që të të pranoja më kënaqësi në zemrën time

ti e preve shumë të thellë dhe e u largove shumë të gjakosur

a do të shëroj ndonjëherë këto mbresë të dhimbshme?

Nuk mund ta mbaroj

jam pa frymën, po mundohem të gjej fjalët që të them

Koha shkoi

Tani është mes i ditës.

E di që do të vish me shpejtësinë e dritës

je gjithçka për mua, të gjitha që kam nevojë për

ti ndal ëndrrat e mia, por nuk do të qaj

jeton brenda meje, kjo është arsyeja që jam e gjallë.

Jam e gjallë

sepse je jetën time

je diellin tim

Jam e gjallë

sepse je jetën time

je, je, je

Emri yt është i stampuar të qartë në xham

nga të gjithë psherëtimat që po shkojnë prej frymës sime

Jam verboj nga kjo dashuri,

nuk mund të ndaloj të bërtas emrin tënd me zë të lartë

Ku je ti?

Zemër, a do të kthehesh?

Zemër, të lutem, kthehu...

E di që do të vish me shpejtësinë e dritës

je gjithçka për mua, të gjitha që kam nevojë për

ti ndal ëndrrat e mia, por nuk do të qaj

jeton brenda meje, kjo është arsyeja që jam e gjallë.

Jam e gjallë

sepse je jetën time

je diellin tim

Jam e gjallë

sepse je jetën time

E di që do të vish me shpejtësinë e dritës

je gjithçka për mua, të gjitha që kam nevojë për

ti ndal ëndrrat e mia, por nuk do të qaj

jeton brenda meje, kjo është arsyeja që jam e gjallë.

Jam e gjallë

sepse je jetën time

je diellin tim

Jam e gjallë

sepse je jetën time

Je jeta ime.

Song details

Translation details

Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.

This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.

CherryCrush

submitted on 16 Jan 2017 - 14:28