Also performed by:
Album:
Eurovision Song Contest 2015 Vienna
Original lyrics
English
Translation
Masonese
I'm Alive
Aē Vira
Ae...
Pa, pa, pa.
Ava them petsi tsas po ekaie
Di nepsualu, s'katam u vin ksera
U syin ia dhila og kem ia nepsel thēla
Ts'a gā mense si pseshe demagisa?
A mnos paei asin i
Aē sev shpaea, a nate netro evaiva nemi
Khrono mejem
Thua iga vestryo dorēt
A dhos ath u edhos veg ianapaios
Ūa vin ksitra, inu ath a nin
U poprip vin onis, me a ni kthis
U vit tasa a, atha psūa aē vira
Aē vira,
Kuj ūa vin vita
Ūa vin haelar
Aē vira
Kuj ūa vin vita
Ae
Pa, pa, pa
Ae
Pa, pa, pa
Uv naia ag okelora skoreksa por pret
Po inu ūia neguaedho vin shpaea
Aē psyna av is adoy
Paei hal neguaje uv naia sum lege
Ts'ūa lūa?
Dheba, ts'u ni kthes psūa?
Dheba, aidē kthe
A dhos ath u edhos veg ianapaios
Ūa vin ksitra, inu ath a nin
U poprip vin onis, me a ni kthis
U vit tasa a, atha psūa aē vira
Aē vira,
Kuj ūa vin vita
Ūa vin haelar
Aē vira
Kuj ūa vin vita
A dhos ath u edhos veg ianapaios
Ūa vin ksitra, inu ath a nin
U poprip vin onis, me a ni kthis
U vit tasa a, atha psūa aē vira
Aē vira,
Kuj ūa vin vita
Ūa vin haelar
Aē vira
Kuj ūa vin vita
Ūa vin vita
Song details
Translation details
Masonese101
submitted on 12 Aug 2021 - 21:54
Contributors:
LT
Give a shoutout to Masonese101
Author's comments:
A New Standard Masonese translation.
Elhaida Dani TOP 3
![Në jetë [I'm alive]](https://i.ytimg.com/vi/Flj9_lhJZEc/hqdefault.jpg)
About translator
Masonese101Master
Contributions
- 787 translations
- 4 transliterations
- 49 songs
- 227 thanks received
- 5 translation requests fulfilled for 3 members
- left 18 comments
- added 1 annotation
- added 4 artists
NativeEnglish
FluentEnglish, Masonese
AdvancedFrench
IntermediateRussian
BeginnerAlbanian, German, Greek, Italian, Korean, Norwegian, Spanish, Swedish, Turkmen
Masonese is a fully-functioning, constructed language created by Mason Rehill at age 12, and progressively developed since. There is an older High dialect and also a New Standard dialect. Please click on my profile to find more information.