Lyrics
Artists
Songs and translations
Languages
Translation requests
Transcription requests
Proofreading requests
Subtitles
Idioms
Collections
Artists
Requests
Translation requests
Transcription requests
Proofreading requests
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add subtitles
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Log in
Sign up
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
schleich´dich
German (Viennese Dialect) idiom
Guaglione
Fri, 30 May 2025, 21:58
Share
Meanings of "schleich´dich"
German
ordinäre Aufforderung, zu gehen [in Bundesdeutsch: verpiss dich]
Guaglione
on Fri, 30 May 2025, 21:58
Share schleich´dich
Copy link
Facebook
X
Add an equivalent
Add an explanation
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
How you can support Ukraine
💙💛
site activity
New translation
Soviet Cartoon Songs - Облака – белогривые лошадки (Oblaka – belogrivye loshadki)
Russian → Bashkir
New translation
Natsuko Yamamoto - DAY DREAM
Japanese → English
New translation
AI - Cánh chim thần bay qua
Vietnamese → Russian
New collection
Junior Eurovision Song Contest
New translation
AI - Cánh chim thần bay qua
Vietnamese → English
New comment
https://lyricstranslate.com/en/...
New request
Ya'akov Shwekey - מאמין בניסים (Maamin Benisim)
Hebrew → Transliteration
New translation
Tangled: The Series (OST) - Ta liberté [Set Yourself Free]
French → English
German (Viennese Dialect): Popular idioms
an Fisch kriegen
die Wadln viererichten (die Waden nach vorn drehen)
das Bummerl haben
A Wuchtel drucken (jem. etw. Unglaubliches einreden wollen/eine aufgegangene Germteigbuchtel servieren oder einen Fußball ins Tor hineindrücken
sich auf ein Packel hauen (mit jemandem)
mit Butz und Stingl
einen Gschroppen daher bringen
g´schneitzt und ´kampelt
ein (10mal) ausgekochtes Burenhäutl (Wursthaut resp. die (Buren)wurst)
jemanden birnen
einen Fotz ziehen
a Gsicht wia a Postkastl - links und rechts zum Einehaun
auf der Saf steh´n
jemandem das Hackl ins Kreiz haun
auf lepschi geh´n
More
Do not share my Personal Information.