Also performed by:
Album:
Eurovision Song Contest 2012 / Heal
Original lyrics
English
Translation
Euphoria
Eufori
Hvorfor
Hvorfor kan denne øyeblikk vare evig
I natt
I natt er evigheten en åpnet dør
Nei
Aldri stopp å gjøre hva du gjør
Gå ikke
Når jeg tar en pust, pust jeg deg
Eufori
Alltid, til tidens slutt
Fra nå bare jeg og du
Vi går o-o-o-o-o-o-opp
Eufori
En evigvarende del av kunst
En slående kjærighet innenfor hjertet mitt
Vi går o-o-o-o-o-o-opp
Her er vi
Vi er alene i universet
Vi er fri
Der som alle er tillatt og kjærigheten kommer først
For evig og alltid vi sammen
Vi seiler inn i uendeligheten
Vi er høyere og høyere
Vi når guddomeligheten
Eufori
Alltid, til tidens slutt
Fra nå bare jeg og du
Vi går o-o-o-o-o-o-opp
Eufori
En evigvarende del av kunst
En slående kjærighet innenfor hjertet mitt
Vi går o-o-o-o-o-o-opp
For evig
Vi seiler inn i uendeligheten
Vi er høyere
Vi når guddomeligheten
Eufori
Eufori
Vi går o-o-o-o-o-o-opp
Eufori
Alltid, til tidens slutt
Fra nå bare jeg og du
Vi går o-o-o-o-o-o-opp
Eufori
En evigvarende del av kunst
En slående kjærighet innenfor hjertet mitt
Vi går o-o-o-o-o-o-opp
Song details
Translation details
constantinoscartman
submitted on 5 Aug 2012 - 12:01
Give a shoutout to constantinoscartman
Help to translate
Loreen TOP 3
About translator
constantinoscartmanSuper Member
Contributions
- 175 translations
- 2 transliterations
- 34 songs
- 6457 thanks received
- 51 translation requests fulfilled for 22 members
- left 6 comments
- added 5 artists
NativeGreek
FluentEnglish, French, Greek, Norwegian
BeginnerJapanese, Latin
Comments 4
I think this was translated using google translate
Some words differ from GT's output. I'll ask another Mod who is more fluent in Norwegian than me to see.
And please select the languages you know in your profile.
The reason I thought GT was because things like "en del av kunst" is literally in English "a bit of art" but in Norwegian it is rather said "kunstverk", but translated in such a way becomes ambiguous and actually conveys a different meaning.
Also a good few incorrect genders / things that don't really make sense!
I don't know a word of Norwegian so I can't point out any mistakes in this text.