Album:
Ik Besta Voor Altijd Zolang Jij Aan Mij Denkt
Original lyrics
Dutch
Translation
Portuguese
De Diepte
A Profundeza
Você sabe aquele sentimento
Quando você não sabe se seus sonhos se realizarão
Você está com medo às vezes
E teme que será sempre assim
Porque todo dia chove
E eu só vejo escuridão
Eu e você pra sempre, certo?
Será sempre assim
Aqui no abismo eu escuto seu nome
Oh, meu querido, o que eu faço agora?
Eu afundei e não quero deixar você ir
Me escondo embaixo da mesa
E espero você me achar
Espero a noite toda
Pareço uma criança
Mordo meus lábios novamente
E eu sei que você também
Mas Deus, o que mais eu deveria fazer
Quando vai passar?
Aqui no abismo eu escuto seu nome
Oh, meu querido, o que eu faço agora?
Eu afundei e não quero deixar você ir
Não, não, não, não
Não te deixo ir
Aqui no abismo eu escuto seu nome
Oh, meu querido, o que eu faço agora?
Eu afundei e não quero deixar você ir
Song details
Translation details
Give a shoutout to havriel
Author's comments:
Tradução feita com base na tradução para inglês disponível nesse site
Comments 2
Obrigado pela tradução, Gabriel! Ouvi essa música ontem pela primeira vez e adorei. Aí vim ver se já tinha sido traduzida, e já tinha, de uma forma ótima :) Só tem duas coisas que eu gostaria de sugerir - claro, sinta-se à vontade para aceitar ou não.
- as vezes > às vezes
- Eu me afundei > Eu afundei
De resto, muito boa tradução! Obrigado de novo!
Olá!! Obrigado pelo elogio, fico feliz que tenha gostado e sugerido alterações!