Also performed by:
Album:
Eurovision Song Contest: Kyiv 2017 (2017)
Original lyrics
Portuguese
Translation
Ukrainian
Amar pelos Dois
Кохати за двох
Як одного дня спитає хтось про мене,
Скажи, що жив, щоб тебе кохати
До тебе ж лиш існував,
Стомлений, без нічого, що міг би дати
Люба, почуй мої молитви
Прошу, щоб ти повернулася, щоб знову покохала
Я знаю, не кохають на самоті,
Можливо, поволі зможеш навчитись знов
Люба, почуй мої молитви
Прошу, щоб ти повернулася, щоб знову покохала
Я знаю, не кохають на самоті,
Можливо, поволі зможеш навчитись знов
Якщо твоє серце не хоче поступатися,
Не хоче відчути пристрасть, не хоче страждань
Не роблячи планів про потім
Моє серце може кохати за двох
Song details
Translation details
Give a shoutout to anton.szerstuk
Author's comments:
Пісня Салвадора Собрала, представника Портуґалії на Євробаченні-2017 у Києві.
Музику й текст написала сестра виконавця, Луїза Собрал.
Salvador Sobral TOP 3
About translator
anton.szerstukMember
Contributions
- 12 translations
- 83 thanks received
- 2 translation requests fulfilled for 2 members
- left 1 comment
NativeUkrainian
FluentEnglish, Russian, French
BeginnerGerman, Persian, Turkish
15
Comments 1
Гарний переклад, дякую! ;)