Also performed by:
Album:
Eurovision Song Contest: Kyiv 2017 (2017)
Original lyrics
Portuguese
Translation
Amar pelos Dois
Любовта е за двама
Ако някой някога те попита за мен,
кажи му, че съм живял, за да те обичам.
Преди да дойдеш ти, живеех ден за ден –
посърнал, без да имам какво да дам.
(×2):
Мила моя, чуй молитвите ми –
моля се да се върнеш, да ме обичаш отново.
Аз зная, че любовта е за двама –
може би някой ден ще го разбереш и ти.
Ако сърцето ти не пожелае да отстъпи,
да не почувства повече страст, да не пожелае да страда,
без да предвижда какво предстои оттук насетне,
моето сърце ще продължи да обича като за двама.
Song details
Translation details
Salvador Sobral TOP 3
About translator
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂEditor
Contributions
- 1252 translations
- 7 transliterations
- 7576 songs
- 291 collections
- 6654 thanks received
- 28 translation requests fulfilled for 21 members
- 175 transcription requests fulfilled
- added 3 idioms
- explained 2 idioms
- left 685 comments
- added 8 annotations
- added 945 subtitles
- added 355 artists
NativeBulgarian
FluentEnglish, Italian, French
AdvancedPolish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Croatian, Czech
IntermediateGreek, German, Slovenian, Turkish, Hungarian, Japanese
BeginnerArabic, Latvian, Sanskrit
23
