Knez

Adio

Knez

Hungarian translation

39 translations

39

Album:

Eurovision Song Contest 2015

Original lyrics

Montenegrin

Translation

Hungarian

Adio

Isten veled (Adios*)

Az ég adott nekem téged

Az ég el is vett tőlem

Még mindig fáj, ami fájt

A nappalaim a falaim

Az éjszakáim a bilincseim

Még mindig teérted élek szerelmem

Még nem adlak oda a hegyi ködnek

Még nem adlak oda a mélység vizeinek

Azt mondod hogy eresszelek, az életem voltál

Felejts el hagyj el, most isten veled

Virágzott a rozmaring, hajladozott a fehér liliom

Számomra minden szomorúan illatozik

Megpróbállak elfeledni, hogy nem gondolok rád

De teutánad sóvárog az én szívem

Még nem adlak oda a hegyi ködnek

Még nem adlak oda a mélység vizeinek

Azt mondod hogy eresszelek, az életem voltál

Felejts el hagyj el, most isten veled

Na, na, naj, na na ....

Még nem adlak oda a hegyi ködnek

Még nem adlak oda a mélység vizeinek

Azt mondod hogy eresszelek, az életem voltál

Felejts el hagyj el, most isten veled

Song details

Translation details

submitted on 18 Mar 2018 - 10:20

5

Added in reply to request by

Give a shoutout to Ferenc Mester

Author's comments:

* Azt nem értem, miért használják a szerbek a spanyol "Adios" honosított változatát inkább, a "zbogom" helyett, de ez ott ugyanazt jelenti, mint minálunk az "Agyő" ami a francia Adieu-ből lett.

Help to translate

Montenegrin → Norwegian

Knez TOP 3

Adio

Adio

Mia bella signorina

Mia bella signorina

Dal' si ikada mene voljela

Dal' si ikada mene voljela