Album:
Eurovision Song Contest 2015
Original lyrics
Montenegrin
Translation
Adio
Au revoir
Le ciel t'a menée à mes cotés,
Le destin nous a séparé
Le mal qui me ronge me fait souffrir
Je me sens enfermé sans plaisir
Mes nuits sont une armure qui m'emprisonne pour toujours,
Sans ta présence mon amour.
ref.
Je te protège des brouillards,
Et des sommets enneigés.
Je te protège des profondeurs des abîmes,
De l'Adriatique.
Tu m'implores de t'oublier, à jamais,
Notre amour n'est plus qu'un souvenir, oublies moi.
Les doux romarins fleurissent,
On voit se courber les lys.
Un sentiment de tristesse m'envahit, l'amour s'enfuit.
Désespéré, j'essaie en vain de t'oublier,
De ne plus jamais penser à toi,
Mais à jamais mon cœur t'appartiendra.
Song details
Translation details
Help to translate
About translator
EurovisionMaster
Contributions
- 767 translations
- 1 transliteration
- 64 songs
- 2332 thanks received
- 113 translation requests fulfilled for 71 members
- 1 transcription request fulfilled
- left 3 comments
- added 39 artists
NativeRomanian
FluentFrench
BeginnerSpanish
