μαρι μαρι Κυρ, 30 Απρ 2023, 14:21

Idiomatic translations of "еще бы!"

Αγγλικά
you bet
Meanings:
Ουκρανικά
Ще б пак

Meanings of "еще бы!"

Ρωσικά

возглас восхищения - как правило, речь идет о положительной оценке чего-либо, даже если этого реально (пока) нет или это маловероятно ожидать в ближайшем будущем

μαριμαριon Κυρ, 30 Απρ 2023, 14:21

"еще бы!" στους στίχους

Nikolay Anisimov
Грачи ПрилетелиNikolay Anisimov
Ярко-красные шары. Чудеса еще бывают- Я живой, хоть попадают
Doja Cat
Му-у-у!Doja Cat
Принесите мне соус A1*** Эти тёлки мне не ровня Шикарный стейк, еще бы гарниру из капусты Деньги всё решают (всё решают)
Propaganda (Russia)
МеломPropaganda (Russia)
Белый мел похож на иней. Синий мел похож на небо. Эх, еще бы красный мне бы.
Pizza
РомансPizza
Припев: Без тебя жизни нет - я не могу найти. Сколько не жмись к стене, сквозь неё не пройти. Ни одного пути грешной души в зиме.
Makulatura
нейт диазMakulatura
[Куплет 1: Алёхин] Мы засыпаем вместе в плацкарте на верхней полке и ты говоришь "спасибо" Но я забыл свою реплику, рука затекла, я зачем-то пытаюсь выбраться Спровоцировать тебя уйти и нырнуть в тоску, заправить кому-то в рот и под хвост
The Swan Princess (OST)
Чудная идея [This is My Idea]The Swan Princess (OST)
Девчонка эта мне испортит лето Она в глаза не видела ружья - Он задавака - Ну, зачем мне это?
Shodi
СамаркандShodi
Мерцай же ярче звезда, над Самаркандом родным... Sam-sity славься в веках, ты нами всё также любим...
Vladimir Vysotsky
Большой КаретныйVladimir Vysotsky
И все же, где б ты ни был, где ты ни бредешь Нет-нет да по Каретному пройдешь. Еще бы, ведь
Alyona Shvets
Свидригайлов, как пахнет твоё запястье?Alyona Shvets
[Интро: Святослав Свидригайлов] Ладно, Алён, тогда… Сейчас связь плохая… Может быть… Я сказал я тебя люблю [Куплет 1: алёна швец]
Édith Piaf
МилордÉdith Piaf
Ну, танцуйте же, Милорд! Ла-ла-ла… Браво, Милорд! Еще, Милорд! Ла-ла-ла…
Uma2rman
Ночной дозорUma2rman
Стоять на месте, на месте стоять, Иначе рискуешь ниче не понять! Стоять...
Lyube
Скоро ДембельLyube
Раскатись-ка в ладошке картошечка Что-то пальцы не чувствуют боль Эх тогда бы еще бы немножечко До начала команды "Огонь"
Mari Kraymbreri
СамолётMari Kraymbreri
[Куплет 1] Тебе всё не нравится, ты всё куда-то спешишь В бокал добавляя лёд Но какая разница, каким ты классом летишь
Slava Marlow
запретитьSlava Marlow
Когда-нибудь я со слезами на щеках Вновь увижу тебя и снова повисну-у На твоих плечах, и все люди кричат Я так хочу узнать тебя бли—
Модные ЖурналыZhenya Randa
Security им никогда не ответят грубо Самые крутые парни смотрят с интресом Еще бы, она ведь RnB принцесса
PHARAOH
Не по путиPHARAOH
Я вижу каждый день, кто без воды наречен тонущим Во дворе мясо режут овощи Пуститься под откос, ты мне найдёшь еще бы 100 причин Но мне тут побольнее, будучи лучшим в этом поприще
Joe Dassin
За тебя!Joe Dassin
-Милая моя, ненаглядная. Сегодня, твой день рождения. Я поднимаю этот бокал за тебя!
Irina Dubtsova
Ну как ты тамIrina Dubtsova
Ты изменил мне с какой-то блондинкой, Почему нет такого закона… Я бы всех таких мужчин отправила в ссылку Без костюмов, лимузинов и телефонов.
Onsa Media
Kitsune no YomeiriOnsa Media
Посмотрю-ка напоследок Я на сердце человека: Теплое еще, Лисице Непременно пригодится.
Aladdin II: The Return of Jafar (OST)
Добрый друг | Dobryy drug [Nothing in the World (Quite Like a Friend)]Aladdin II: The Return of Jafar (OST)
В московском цирке я почти под купол влез В Афинах я бежал скорей чем Геркулес Еще бы, если сзади рой летел В пути я даже заболел! Апчхи!