Dal nulla

Ιταλικά idiom

Icey Τρί, 27 Φεβ 2018, 10:20

Idiomatic translations of "Dal nulla"

Αγγλικά

out of the blue

Meanings:

Αγγλικά #1 #2Ελληνικά #1 #2 #3 Ουκρανικά Πορτογαλικά Ρωσικά ΣέρβικαΤουρκικά #1 #2Χίντι #1 #2

Αζέρικα

Birdən-birə

Meanings:

Αζέρικα

Αραβικά (άλλες διάλεκτοι)

لا كان على البال ولا على الخاطر

Meanings:

Αραβικά (άλλες διάλεκτοι)

Βουλγαρικά

Като гръм от ясно небе

Meanings:

Βουλγαρικά #1 #2 Κροατικά Σέρβικα

Γαλλικά

sans crier gare

Meanings:

Γαλλικά

Comme une fleur

Meanings:

Γαλλικά

Sur un coup de tête

Meanings:

Γαλλικά

À l'improviste

Meanings:

Γαλλικά

à brûle pourpoint

Meanings:

Γαλλικά

Comme un coup de foudre dans un ciel serein

Meanings:

Κινεζικά #1 #2

Γερμανικά

Auf einmal

Meanings:

Γερμανικά

Wie ein Blitz aus heiterem Himmel

Δανέζικα

som et lyn fra en klar himmel

Meanings:

Αγγλικά

Ελληνικά

Στα ξεκούδουνα

Ελληνικά

Στα καλά καθούμενα

Εσθονικά

nagu välk selgest taevast

Meanings:

Εσθονικά

nagu maa alt

Meanings:

Εσθονικά

Εσπεράντο

Kvazaŭ tondro el klara ĉielo

Meanings:

Εσπεράντο

Ισπανικά

Caer algo como una bomba

Ιταλικά

Di punto in bianco

Meanings:

Αγγλικά Ιταλικά

Ιταλικά

Improvvisamente\ Dal nulla

Meanings:

Ιταλικά

Κινεζικά

天雷地火

Meanings:

Κινεζικά

Κουρδικά (Kurmanji)

لەپڕێك دا

Κουρδικά (Kurmanji)

لەناكاو

Κροατικά

iz vedra neba

Meanings:

Αγγλικά Βουλγαρικά

Λιθουανικά

Kaip iš giedro dangaus

Meanings:

Αγγλικά

Ολλανδικά

uit het niets

Meanings:

Ολλανδικά

Ουγγαρέζικα

Derült égből

Περσικά

یکهو، یهویی، بی هوا، مثل اجل معلق

Meanings:

Περσικά

Πολωνικά

jak grom z jasnego nieba

Meanings:

Πολωνικά

Ρουμανικά

din senin

Meanings:

Αγγλικά #1 #2 Ρουμανικά

Ρωσικά

Как гром среди ясного неба

Meanings:

Αγγλικά Γαλλικά Ρωσικά

Σέρβικα

kao grom iz vedra neba

Meanings:

Σέρβικα

Σλοβακικά

ako blesk z jasného neba

Meanings:

Σλοβακικά

Σλοβενικά

Kot strela z jasnega

Τουρκικά

Birden bire

Meanings:

Αγγλικά Σέρβικα Τουρκικά

Τουρκικά

Çat kapı

Meanings:

Τουρκικά

Meanings of "Dal nulla"

Γαλλικά

De nulle part, d'on ne sait où (arriver de)

PaotrLaouenon Πέμ, 02 Απρ 2020, 10:29

Γαλλικά

sans qu'on s'y attende.

Ramesh Mehtaon Σάβ, 12 Σεπ 2020, 18:30

Ιταλικά

Senza essere annunciato, inaspettatamente, spesso scollegato dalla situazione.
Spesso accompagnato da verbi come "uscire, spuntare, venir fuori".

Iceyon Τρί, 27 Φεβ 2018, 10:20

Dal nulla

Idiomatic translations of "Dal nulla"

Meanings of "Dal nulla"

site activity

Ιταλικά: Δημοφιλείς ιδιωματισμοί

Giurin giurello

da morire

Portare l'acqua con le orecchie

tira più un pelo di fica che un carro di buoi

A brigante, brigante e mezzo

Lascia/lasciano il tempo che trova/trovano

cesso a pedali

non me ne frega un cazzo

Piatto ricco, mi ci ficco!

Di notte leoni, di giorno coglioni!

non sapersi togliere un dito dal culo

Da padrone a manco garzone

cornuto e mazziato

Mangiare il brodo con la forchetta

fesso e contento