Πρωτότυποι στίχοι
Γαελικά (Ιρλανδικά Γαελικά)
Μετάφραση
Ολλανδικά
Banshee
Táim thuas chomh ha’rd
Tar liom ar mo dhroim
Is eitil siar
Siar i d’aisling
Ar nós na hoíche
Eirím leis na realta
Ar nos na gaoithe
Táim dofheitche (fheitche)
Tabhair dom do lámh
Ná bí scanraithe
Is mé do bhanríon is do rún searc
Beidh mé le do thaobh go síoraí
Ná bí scanraithe faoin mbean sí
Ná lig don ghrá seo…
Mo shíor ghrá, is mo rún searc
Mo chapall dubh
Táim i mo einín lách
Ná bí scanraíthe faoin mbean sí,
Ná lig don ghrá seo dul in éag…
Seideann an gaoth
Imíonn an stoirm
Banshee a dathraigh
Dathraigh go ciúin
Bí le mo thaobh, bí le mo thaobh, bí le mo thaobh!
Is mé do bhanríon is do rún searc!
Beidh mé le do thaobh go síoraí!
Ná bí scanraíthe faoin mbean sí
Ná lig don ghrá seo dul in éag…
(Ná lig don ghrá seo) dul in éag…
Mo shíor ghrá, is mo rún searc
Mo chapall dubh
Táim i mo einín lách
Ná bí scanraíthe faoin mbean sí…
(Ná lig don ghrá seo dul in éag…)
(Mo shíor ghrá, is mo rún searc) Ooh...
(Ná lig don ghrá seo dul in éag)
Ná bí scanraíthe faoin mbean sí,
Ná lig don ghrá seo dul in éag
Banshee
Ik ben zo hoog
Kom samen met mij
Terug vliegen
Naar jou dromen
Als de nacht
Ga ik als de sterren omhoog
Als de wind
In ben onzichtbaar (-zichtbaar)
Geef me je hand
Wees niet bang
Ik ben jou koningin en jou geheim
Ik zal altijd aan jou kant staan
Wees niet bang voor de banshee
Laat dit geen liefde worden
Mijn liefde en mijn geheim
Mijn zwarte paard
Ik ben een loyale vogel
Wees niet bang voor de banshee
Laat deze liefde niet sterven
De wind blaast
De storm stopt
Een banshee die verandert
Verandert snel
Aan mijn kant, aan mijn kant, aan mijn kant
Ik ben jouw koningin en jouw geheim
Ik zal altijd aan jou zijde staan
Wees niet bang voor de banshee
Laat deze liefde niet sterven
Mijn liefde en mijn geheim
Mijn zwarte paard
Ik ben een loyale vogel
Wees niet bang voor de banshee
Laat deze liefde niet sterven
Song details
Translation details
lynde2711
submitted on 21 Νοε 2019 - 13:52
Give a shoutout to lynde2711
Σχόλια συντάκτη:
Voor als je het niet weet: een Banshee is ook in het NL een Banshee en het is een fee die de dood aankondigt ;D
