Album:
Teatro d'ira - Vol. I (2021)
Originaltext
Italienisch
Übersetzung
Slowenisch
Vent'anni
DVAJSET LET
Imam dvajset let
Zato se ne čudi, če iz nič delam dramo
Strah me je na svetu pustiti le denar
Da bo moje ime izginilo med vsemi temi drugimi
A imam le dvajset let
In že prosim za odpuščanje napak, ki sem jih storil
Toda pot je težja, ko si usmerjen v nebo
Zato izberi stvari, ki so resnično pomembne
Izberi ljubezen ali diamante, demone ali svetnike
In ali boš pripravljen, da se boriš
Ali boš odšel stran?
In ali boš krivdo naprtil drugim ali
Bo krivda tvoja?
Boš tekel naravnost v sonce
Ali proti temi?
Boš pripravljen, da se boriš za
Večno iskanje svobode?
In za en korak več naprej, za to, da si vedno pristen
Da razložiš kaj je barva tistim, ki vidijo črno-belo
Za en korak več naprej, za to, da si vedno pristen
In obljubi, da boš jutri vsem govoril o meni
In čeprav imam le dvajset let, bom moral teči
Imam dvajset let
In en kurac mi je mar, nič vam nimam za dokazati
Nisem kot vi, ki svojo dušo dajete denarju
V očeh tistega, ki je čist, ste le strahopetneži
In iti za en korak več naprej, biti vedno pristen
Razložiti kaj je barva tistim, ki vidijo črno-belo
In iti za en korak več naprej, biti vedno pristen
In obljubi, da boš jutri vsem govoril o meni
In čeprav imam le dvajset let, bom moral teči
Zase
In ali boš pripravljen, da se boriš
Ali boš odšel stran?
In ali boš krivdo naprtil drugim ali
Bo krivda tvoja?
Boš tekel naravnost v sonce
Ali proti temi?
Boš pripravljen, da se boriš za
Večno iskanje svobode?
Imaš dvajset let
Zdaj ti pišem preden bo prepozno
In bolel bo dvom, da nisi nihče
Bil boš nekdo, če boš ostal drugačen od ostalih
A imaš le dvajset let
Song details
Translation details
Give a shoutout to TheCrazyFreak
Måneskin TOP 3
Über den Übersetzer
TheCrazyFreakGuru
Beiträge
- 1480 Übersetzungen
- 121 Lieder
- 3627 Mal gedankt
- 555 Übersetzungsanfragen erfüllt für 148 Mitglieder
- hat 15 Lieder transkribiert
- hat 40 Kommentare hinterlassen
- 17 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSlowenisch
FließendBosnisch, Kroatisch, Englisch, Serbisch, Slowenisch
FortgeschrittenKroatisch, Englisch
MittelstufeItalienisch, Spanisch
AnfängerDeutsch
5
